原文：大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？
译文：在魏忠贤作乱的时候，做官的人能够不改变自己志节的，中国之大，能有几个人呢？
“缙绅而能不易其志者”这句是定语后置句，“而”是定语引导词，本句译为“能不改变自己志节的做官的人”。
白话文翻译如下：
袁黄公力行节俭，与缙绅相约：每会荤素五品，不许宰牲。然县门左右各有熟食店，具来已久，日杀牲甚众，公亦不能禁也。
白话文：袁黄公努力施行节约俭省的政策，与官宦和儒者相互约定：每次会聚（只备）荤菜素菜五样，不许宰杀牛羊。然而县衙附近都有熟食店，由来已久，每天宰杀牛羊很多，袁黄公也不能禁止。
已而渐少，期年之后，并无一家卖熟食者。盖向来买食，皆由讼者邀宴吏胥。
白话文：后来逐渐少了，一年之后，并无一家卖熟食的店铺了。大概先前来买熟食的，都是打官司的人邀请宴请官府的小吏得。
今公随问随结，庭无滞狱，买者鲜少，则卖者折阅，故皆徙业耳。
白话文：如今袁黄公（对案件）随察随借，县衙里没有积压的案件了，（所以）买熟食的人很少了，因而卖熟食的店主都亏损（严重），所以都转行了。
人物成就：
袁黄是“文理全才”的人物。他是明朝著名的农学家、水利学家及历法学家。譬如，他所著《历法新书》涉及46种历法，有岁差总数积算、五纬总数积算、推天正冬至五星自行限度等。袁黄他结合自己的经验探讨研究举业之道，组织编纂了《群书备考》等参考书。
以上就是关于翻译 缙绅而能不易戚志者，四海之大，有几人欤全部的内容，包括:翻译 缙绅而能不易戚志者，四海之大，有几人欤、袁黄公力行节俭，与缙绅相约：每会荤素五品，不许宰牲。然、等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
