少不入川老不出蜀，直译的话是：the youth don't go to szechuan province, the old never go out either这句话引申义是：因为行路难,所以闭塞少年人来了以后不容易进步。 老人出蜀受不了道路上的折腾。表示一个地方闭塞不注入新鲜血液。英语中相似有： if a region is messy or untidy , things have been left carelessly in different parts of it instead of being neatly arranged
“少不入川，老不出蜀”，简单翻译过来就是年轻时不要去四川，老的时候就不要离开这蜀地了，农村老人之所以会说这句话，也是有自己的考量在里面。
中国地域广阔，以秦岭淮河为界，南北方在风俗人情，以及地理环境气候等方面有很大的差异，在南北朝之前，中国的经济文化重心一直在北方，后来连年战乱，北方百姓流离失所，经济文化重心也开始逐渐转到相对和平的南方地区，直至南宋，南方经济完全超过北方，经济重心完成转移。
在数千年的历史进程中，不同的地理环境给不同地区带来了独特气候和风景。
“少不入川”，一是因为蜀道难，李白有诗写到“蜀道之难，难于上青天”，川地那边地势较为坎坷崎岖，而且在古代交通不便，通信也十分困难，很多人年轻时离开家乡，等到再回家乡时，早已两鬓斑白，物是人非。二是因为蜀地又是天府之国，这里山川秀美，美景美食美女众多，若是少年入川，很容易乐不思蜀，沉浸于享乐，那这一辈子就是碌碌无为了。
而“老不出蜀”是说蜀地适宜养老，而且上面也说到，蜀地偏远，人老了也就经不起折腾了，倒不如留在这里颐养天年。当然这些老话和当时的时代背景有关，古代人们遵守父母在不远游，安土重迁，加上当时也没条件，交通不便利，才有这句“少不入川，老不出蜀”，类似的还有“少不入川，老不到广”等。
有一句俗语叫做：少不入川老不出川，意思是说年少的时候不要入川，这样会磨灭斗志，年老的时候不要出川，其他的地方不会有四川这么悠闲。当然了，这里川字是指的成都。现在又有了另外的一种说法，说是：工作在重庆，生活在成都。据说很多的四川人都希望通过在重庆的一段时间的工作，攒到一些钱以后到成都生活。可见，成都对于至少四川的人来说是具有很强的吸引力的
有一句俗语叫做：少不入川老不出川，意思是说年少的时候不要入川，这样会磨灭斗志，年老的时候不要出川，其他的地方不会有四川这么悠闲。当然了，这里川字是指的成都。现在又有了另外的一种说法，说是：工作在重庆，生活在成都。据说很多的四川人都希望通过在重庆的一段时间的工作，攒到一些钱以后到成都生活。可见，成都对于至少四川的人来说是具有很强的吸引力的。
“少不入川，老不出蜀”这句话，它是讲这天府之国实乃温柔之乡，好吃好喝好山好水之外还美女如云。少年当胸怀天下，若早年入川，意志不坚定者难免流连忘返，乐不思归，如此则一生平淡，难成大事。
这是一句俗语，出自何人之口已不可考
!
以上就是关于少不入川老不出蜀英语全部的内容，包括:少不入川老不出蜀英语、为什么说“少不入川”什么意思、少不入川,老不出川.搞卜懂why.等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
