我是Mac系统，我刚刚也遇到了这个问题，原盘没有中文字幕，甚至连英文的也没有，问题也和你差不多，都是要更换字幕文件。
我的做法是这样的：打开了BDMV的包文件，里面有一个文件夹是叫“Stream”存储视频流的文件夹，里面都是这个原盘的视频资源，格式是m2ts，这是一个比较容易解码的格式，找到最大的那个视频资源（一般来说这就是你要看的**），你可以用迅雷之类的支持格式多的播放器打开，然后下载外挂字幕，挂上去就好了。字幕可能有偏差，手动调整一下～
ssa是**的字幕文件，通常和播放软抄件一起打开。
文本格式字幕的扩展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub (和上面图形格式后缀一样，但数据格式不同)，因为是文本格式，所以尺寸很小，通常不过百十来 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的，因为其制作和修改非常简单：一句时间代码 + 一句字幕。
扩展资料：
现在比较流行的字幕格式，分为图形格式和文本格式两类。图形格式字幕由 idx 和 sub 文件组成，idx 相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示的属性，sub 文件就是字幕数据本身。
由于是格式，所以比较大，动辄 10M 以上(不过我们可以将之压缩为 rar 文件，在 unrardll 的支持下和没有压缩一样，但是可以节省很多空间)。idx+sub 可以存放多种语言的字幕，在播放的时候可以方便的选择。
从**提取的字幕文件，一般有：文件名idx，文件名sub组成，这是在DVD中提取的，还有像文件名srt，ass等等很多种格式，最常见的是srt格式，用系统的文本就可以打开，不管你是要外挂字幕还是压制内嵌字幕的**，文件格式没有关系。如果打开**不显示字幕的，只要把**和字幕文件改成同名就行了，出后缀名外，如：aavi,asrt/aass/aidx，asub就可以看见了，用影音风暴就可以加载了，到 >
可以使用格式工厂这款软件将字幕和视频进行合并，具体方法为：
1首先打开电脑上安装好的最新版格式工厂，点击首页的视频按钮开始选择待处理视频。
2进入视频文件选择窗口后，找到需要添加字幕的视频文件，将其添加至格式工厂处理页面中。
3将视频成功添加进软件的处理页面后，点击页面顶部的输出配置进入视频字幕添加。
4在视频的输出配置页面中找到附加字幕这一项，选择好需要添加的字幕文件。
5选择好字幕文件后，返回格式工厂的首页，点击顶部的开始按钮开始视频和字幕的合成。
6耐心等待页面上提示完成时，此时格式工厂已经成功将视频和字幕文件合并为一个完整的视频文件。
问题一：手机怎么把字幕文件加入视频 在安卓平台，推荐使用MX Player Pro或者Mobo Player，字幕文件的基本名与视频文件相同，播放视频文件，就可以加载字幕文件了。
问题二：手机怎么添加字幕 很遗憾！目前手机硬件功能没有那么强大！一般很难自行添加字幕的！！这个只有楼主导出视频到PC上进行添加了！！
先使用字幕生成软件来制作！！
下载leawo/ND_uploadphpdo=info&id=273
运行狸窝转换器添加手机拍的视频 然后添加字幕
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
仅供参考！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
问题三：手机看**如何添加字幕 1下载手机MXPlayer播放器和PC端最新版迅雷影音。
2下载**到电脑并使用迅雷影音打开，右键-字幕-在线匹配选择-提取字幕保存为ass文件，将文件和**一块传送到手机。
3使用MXPlayer打开**，选择播放器右上角的三个小点进行播放设置-选择字幕设置。
4选择开启选项，接下来选择字幕所在的文件夹即可。
问题四：那么如何在手机上使用**字幕文件呢？ 安卓的话MXplayer
问题五：手机播放器怎么载入srt字幕文件 目前很多的视频播放器都具有手动加载字幕的功能，所以不用上面的方法也可以设置srt字幕的显示。比如在暴风影音中，可以这样加载和设置srt字幕：
播放视频后，右键视频窗口，在打开的菜单中选择“手动载入字幕”项，选择相应的srt字幕就可以了。
问题六：手机上看视频怎么加入字幕文件 没，不知道哪个播放器
问题七：手机如何给视频添加字幕 用软件，我用的是啪啪奇。点击“字幕”，滑动视频缩略图确定预加入字幕的起始位置，选择一种字效输入字幕内容，
文字框可在视频区域内任意放置，大小可伸缩，字效可随时切换。最神奇的是可以自定义字幕显示的时长，默认是两秒，你可以伸缩绿色框来调整字幕出现和消失的时间。
问题八：手机看**如何导入字幕呀！！急。 安卓手机吗？下载Mx player pro
问题九：怎样在手机的视频播放器上添加字幕？ 安卓手机看视频，推荐MX播放器。MX Player Pro（MX播放器）是近段时间出现的一款最优秀的媒体播放器软件，MX视频播放器中文版它能够播放几乎每一个影片档案，并且具备多核心的译码能力来处理你的影片档案和字幕。
能播放多音轨、多字幕的文件，可以在播放后选择配音和字幕，支持 srt / ssa /ass / i 类型的字幕。把**和字幕放在一起，文件名一致，例如，**文件是abcmkv，字幕文件是abcsrt，播放**文件，就可以显示字幕了。也可以使用 mkvtoolnix 工具，把字幕和影片封装在一起。
注：以下为转载
DVD字幕的使用
先说说现在比较流行的字幕格式，分为图形格式和文本格式两类。
图形格式字幕：由idx和sub文件组成，有时也能看到ifo文件，不过这个现在已经不怎么用的上了。idx相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示属性等，sub文件就是存放字幕本身了，注意是格式的，所以比较大，动辄10M以上了。idx+sub可以存放很多语言的字幕，提供了在播放的时候的选择。
文本格式字幕：比较流行的文本字幕有srt、smi、ssa和sub（和上面图形格式后缀一样）格式，因为是文本格式，所以就比较小了，一般大不过百来k。其中srt文本字幕最为流行，因为其制作规范简单，一句时间代码+一句字幕，使得制作修改就相当简单。配合上style文件还能让srt自带一些字体上的特效等。几种文本字幕可以互相转换。文本字幕一般通过对图形字幕进行OCR或者手工制作生成，OCR英文字幕不难，毕竟英文识别难度小嘛，OCR中文难度就大一些，所用的软件个头也不小（SubOCR，30多M）。
再看播放软件，其实一个软件就能搞定，就是大名鼎鼎的VobSub了。VobSub支持以上提到的各种格式，其工作原理就是在播放器打开avi文件（另外还有asf、mpg等）的时候，将字幕（如果有的话）进行load，然后配合影音文件一起播放。通常VobSub工作的时候会在任务栏上产生一个小的绿色箭头，如图2。右键点击这个箭头，就能在你所load的几个字幕中进行选择了。字幕文件的前缀要求和avi文件一样，位置要求放在avi同目录中（比较老的版本不支持中文目录），或者放在VobSub默认的“c:\subtitles”和“\subtitles”中都可以。idx+sub，srt，smi等都可以放在一起让VobSub同时load，到时再进行选择即可，如图3。
这里要说说VobSub的一些使用方法：开始－程序－VobSub－DirectVobSub Configure，或者在其工作时双击绿色箭头
，就会出来图4所示的窗口。几个常用的功能：通过Main标签下的Open可以打开自己所指定的字幕文件，Text Settings是针对文本格式字幕的，能设置字幕显示时的字体和大小等效果，我的习惯是设置成“黑体、常规、小二”，这样比较舒服。Timing标签下的Subtitle Timing可以设置字幕的延时，单位是毫秒。如果你觉得字幕快了1秒，就可以写上1000，要是慢了就是-1000，依此类推。Paths标签下可以设置默认打开那些目录下与avi文件名相同的字幕，上面所说的三个目录就是VobSub默认的，你还可以自定义。
关于字幕其实还有很多话题，比如怎么从DVD里抓取图形字幕、如何调整图形字幕颜色和显示位置、如何设置图形字幕的默认语言、分割合并和校对字幕等，这些用的上VobSub带的另几个工具：VobSub Configure、VobSub Cutter、VobSub Joiner、SubMux和SubResync。可以说VobSub是个处理字幕相当好用的工具集，这些功能文本就不详细说了。VobSub的最新版本是225。
有srt, ssa, ass, idx+sub等。
字幕文件格式srt, ssa, ass是文本格式，而idx+sub是图形格式，这四种都属于字幕格式文件。
文本格式字幕的扩展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub ，因为是文本格式，所以尺寸很小，通常不过百十来 KB。图形格式字幕由 idx 和 sub 文件组成，idx 相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示的属性，sub 文件就是字幕数据本身。
以上就是关于BDMV里面的字幕文件是哪个全部的内容，包括:BDMV里面的字幕文件是哪个、.ssa是什么类型的文件，需要用什么软件打开啊、字幕的格式是什么等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
