乡关 就是故乡的意思，日暮乡关何处是 烟波江上使人愁——夕阳西下的时候哪里是我的归宿呢，烟波浩渺的江水令人发愁。表达了漂泊在外的游子的思乡之情。
全文内容:
黄鹤楼
唐崔颢
昔人已乘黄鹤，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
白话翻译：
从前有仙人乘黄鹤腾空而去，这里只剩下黄鹤楼屹立江头。
黄鹤载仙人升飞后再未回来，千百年来白云悠悠随风飘流。
阳光下汉阳镇绿树历历在望，春草青青茂盛铺满了鹦鹉洲。
夕阳西下哪里才是我的家乡，烟波浩淼江水奔涌更添乡愁。
扩展资料：写作背景
这首诗具体创作时间已无从考证。黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山（又名蛇山）而得名，传说古代仙人子安乘黄鹤过此（见《齐谐记》）；又传说费祎登仙驾鹤于此（见《太平寰宇记》），这首诗诗就是从楼名之由来写起的。诗人登临黄鹤楼，览眼前景物，即景生情，诗兴大作，创作了这首诗。
崔颢（704？—754），唐代诗人。汴州（今河南开封市）人。开元十一年（723年）登进士第。唐玄宗开元（713—741）后期，曾在代州都督杜希望（杜佑父）门下任职。唐玄宗天宝（742—756年）初年，入朝为太仆寺丞，官终尚书司勋员外郎。
其前期诗作多写闺情，流于浮艳轻薄；后来的边塞生活使他的诗风大振，忽变常体，风骨凛然，尤其是边塞诗慷慨豪迈，雄浑奔放，名著当时。《全唐诗》存其诗四十二首。
参考资料来源：百度百科——黄鹤楼
号称江南三大名楼之一的黄鹤楼，原址在湖北武昌蛇山黄鹤矶头，原为辛氏开设的酒店，一道士为了感谢她千杯之恩，临行前在壁上画了一只鹤，告之它能下来起舞助兴。从此宾客盈门，生意兴隆。过了十年，道士复来，取笛吹奏，道士跨上黄鹤直上云天。辛氏为纪念这位帮她致富的仙翁，便在其地起楼，取名"黄鹤楼"。《黄鹤楼》写作背景：这首诗具体是什么时候创作的，已经无从考证。黄鹤楼因其所在之地武昌黄鹤山而得名，传说古代仙人子安乘黄鹤经过此地，又传说费祎登仙驾鹤于此(见《太平寰宇记》)，这首诗便是从楼名之由来写起的。诗人登临黄鹤楼之时，看见眼前的景色，即景生情，诗兴大作，便写了这首诗。《黄鹤楼》
唐·崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
译文
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡?江面烟波渺渺让人更生烦愁。
赏析
《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗，是吊古怀乡之佳作。这首诗首联巧用典故由仙人乘鹤归去引出黄鹤楼颔联紧承首联，说自从仙人离去，黄鹤楼已经历经千百年之久颈联诗意一转，进入景物描写，写晴日在黄鹤楼所见之景尾联以写烟波江上日暮怀归之情作结，使诗意重归于开头那种渺茫不可见的境界。
