不是同一个站，主要区别有，地理位置不同、业务范围不同、历史不同，具体如下：
一、地理位置不同
1、淮南西站
位于安徽省淮南市田家庵区泉山路。
2、淮南火车站、
位于安徽省淮南市田家庵区舜耕中路。
二、业务范围不同
1、淮南西站
不办理客运业务。只办理货运业务。
货运：仅办理专用线、专用铁道整车货物发到，办理整车路用货物发到。
2、淮南火车站
是淮南市铁路的客、货运站。
主要客运线路：阜淮铁路、淮南铁路。
三、历史不同
1、淮南西站
建于1944年，是阜淮线和水张线的一个车站。隶属中国铁路上海局集团有限公司管辖，现为直属一等站。
2、淮南火车站
淮南火车站始建于1944年，前身是洞山站，1949年11月建成，12月投入运营。是中国铁路上海局集团有限公司管辖的二等站。
参考资料来源：百度百科-淮南西站
参考资料来源：百度百科-淮南站
