绿帽，原意是绿帽，现在表示伴侣出轨。隐含的意思是，一方与他人有染，另一方据说被戴了绿帽子。而且被戴绿帽子是一件很不光彩，很丢脸，很丢脸的事情。“绿帽”流传已久。虽然说法不一，但大概意思是一样的。后来，人们把这种东西叫做“绿帽子”。
传奇一
在古代，有一对夫妇。老婆是家庭主妇，漂亮迷人，魅力犹存。她平时在家做点针线活，也因为长得漂亮，已经吸引了一些疯狂的蜜蜂和蝴蝶来追求。我老公是个生意人，经常去外地做生意。夫妻俩的生活也很丰富。当丈夫外出时，妻子不禁感到寒冷和孤独。终于有一天，老婆忍不住爱上了市场上的一个卖布的。她老公出去做生意，他们就在一起做爱。有一次，老公回家后三个月没出门，急得那个卖布的天天围着他们家转。一天，我丈夫骑马去城外打猎。经过市场，卖布的见到他很高兴，以为他又要出去做生意了。当晚他就迫不及待地跑进妻子的卧室，准备和爱人幽会。丈夫当晚回来，差点抓了个正着，妻子吓了个半死，卖布的只好在人家床下瑟瑟发抖了一夜。这件事之后，老婆找卖布的要了一块绿色的布，给老公做了一顶帽子，和卖布的约定，你看到老公戴着绿色的帽子出门，你就可以来了。过了几天，丈夫又要出去做生意，妻子赶紧拿出绿帽子对丈夫说:“外面风大，不会弄脏头发的。而且这个颜色让你看起来很帅。以后你每次出门我都会给你做一个，就像我陪着你一样，你不用担心我。”丈夫非常高兴，认为他真的很帅，于是他高兴地戴上那顶绿帽子，骑着他的马得意洋洋地穿过市场，出去做生意了。那天晚上，他的妻子和卖布人一起睡在他的床上。后来，卖布的看见丈夫戴着绿帽子出门，不禁心花怒放:“哈！你的绿帽子真帅，今晚轮到我帅了。”于是，戴绿帽子的说法就流传下来了。
图例2
按照元朝的规定，妓女的父母和亲属都要裹上绿色的头巾。于是，“绿头巾”就和妓女的男性亲属有了联系。人们习惯说“绿色头巾”，是因为绿色和绿色相近，属于廉价色。由于绿色与妓女有关，后来，“绿头巾”被专门用来指妻子不忠的男人，演变成“绿帽子”。
