链接: https://pan.baidu.com/s/1wBRjM5Y3GKhcYwbnh5Q_Uw
提取码: 8f1x导演:李艳芳
编剧:黄国辉、翁善莹、马静雯、李敏媛、吕正清
主演:萧正楠、黄翠如、黄智雯、曹永廉、梁靖琪、简慕华
类型:喜剧
制片国家/地区:中国香港
语言:粤语
首播:2015-01-12
集数:20
单集片长:40分钟
花苹(黄翠茹饰)是一名警察,曾经,她因为丑陋的外貌而饱受欺凌,一次意外中,她面部受伤,需要接受整形手术,如此一来获得了如花的美貌,人生因此开启了新的篇章,这让花苹更加坚信美貌决定命运。偶然中,花苹邂逅了曾经的暗恋对象罗大树(萧正楠饰),后者并没有认出早已经改头换面的花苹,与此同时,悲惨的童年经历让罗大树对整容有着深深的成见。
一次任务中,花苹需要和警草邢蓝(黄子恒饰)假扮夫妻打入“师奶圈”套取破案线索,哪知道刑蓝意外受伤,罗大树顶替了他的位置。就这样,花苹和罗大树开始了他们的“婚姻生涯”,在打打闹闹跌跌撞撞之中,一对欢喜冤家情愫渐生。
师奶,是粤语对已婚女性的称呼,太太的俗称。在香港,约于1980年代前后这个名词是对家庭主妇的称呼,她们大多都不工作,只是照看孩子。师奶是旧一辈的屋村街坊之间最爱用的招呼用词,他们会以“陈师奶”、“张师奶”等来代替“陈太太”、“张太太”作为互相的称呼。因为从前的邻里关系比较和谐,经常互相照应,而这样称呼可以使左邻右里之间的关系更加拉近,感觉亲切而不会太生外。 部分人认为“师奶”老土势利、目光短浅,因此“师奶”这称呼渐渐变成带有贬义。亦有人认为“师奶”精打细算、脚踏实地,而随着时代职业女性的转变,约1990年代由于不少已婚女性积极投身社会,使这个名词又再度恢复中性。 今天的师奶一词已经有所演化;街坊之间仍然有以此互相招呼,但若果遇到比较懂打扮,仍有几分姿色韵味的太太,便会在前面加一个“靓”字,因为这些太太会觉得,做一个“靓师奶”总好过做一个“黄面婆”。 除了对街坊使用之外,师奶一词更加演化到不一定称呼已婚的女士;若在某处看见一些既不施脂粉,衣着外表亦没有甚么魅力(多数是穿裤子),看上去明明未婚都好像是一个家庭主妇的女士,便会被嘲为“师奶款”,是一个贬义的称呼。 城市大学中文翻译及语言学系副教授廖国辉认为,“师奶”原应为“司奶”,“司”是动词,是负责或管理的意思。师奶原来的意思是指师傅的妻室,与师母意思相同。编辑本段具体意思
对于“师奶”的具体意思很难介定,例如在2006年2月3日出版的《HK Magazine》里的读者来信,有一位女士投诉一班“师奶”在一家健身室的桑拿房内的行为,大概可见人们对“师奶”的定义或偏见: ※不懂礼貌,或忽视对环境的告示。例如:在应该安静的地方高声谈笑 ※爱说人是非 ※为小量金钱而执著,贪小便宜 ※生活节拍比一般的上班族慢 “师奶”的用词与中国北方人的“大婶”或韩国人的“아줌머”近似。
编辑本段“师奶”与“阿太”
在香港,另外有一个意义与“师奶”相近的词语,叫作“阿太”,亦是用来形容已婚女性的。“阿太”这名词沿自“阔太”,意思指那些富有的太太。而“阿太”与“阔太”的分别,在于“阔太”一般都不用再工作。在2007年6月16日播出的《“峰”生水起精读班:面相篇》,苏民峰亦用了“太太相”及“师奶相”来区分两种不同类型的已婚女性的面相。