大家知道英语中表示打败、战胜的词很多,比如说beat和win,那么它们之间有什么不同之处呢?
辨析1
二者作"赢"、"战胜"讲时,其区别主要在于宾语的不同:
1)充当win 的宾语的是比赛、战争、奖品、金钱等名词,即race,match,game, competition,war,prize 之类的词;表示在某项活动或比赛中获胜。例如:
Who won the game?
2)充当beat的宾语的则是比赛、竞争的对手,即指人或球队的名词或代词。例如
Our class beat Class One in the table tennis match yesterday.
辨析2
两者都有“打、击”的意思,但用法不完全相同。
beat表示用力反复地打。例如
She was beating the drums.
hit表示瞬间动作,强调“打中或击中”这一结果,或强调敲打、打击对象某一点,只作及物动词用。例如
She hit him on the head with a book.