小柴达木湖在青海省海西州大柴旦行政委员会驻地大柴旦镇约35公里，位于柴达木盆地中北部，也叫巴嘎柴达木湖、小柴达木湖。
小柴达木湖湖面海拔3178米，湖区富集了有工业价值的硼、锂盐矿床，还有石盐、芒硝、硼酸盐沉积。
发源于吐尔根达坂山的塔塔棱河水自北西注入湖泊，年径流量约1.26亿立方米，湖水的矿化程度没有大柴旦湖高，冬季依旧结冰。
小柴旦湖被G3011高速（原G215国道）及德小高速围绕，周围的其他高速也比较多，是柴达木地区游玩必经之地。
小柴旦湖是青藏高原首个被学术界认定的旧石器时代遗址所在地，旧石器时代遗址就在小柴旦湖南岸，这一遗址的发现表明距今2.5万~3万年前的柴旦地区气候温和，植被繁茂，湖水中有很多的鱼类。
大柴旦翡翠湖位于伊克柴达木湖东北侧、大柴旦镇区西北十公里处，属于海西蒙古族藏族自治州。原是大柴旦化工厂盐湖采矿队采矿区。因湖水在阳光下清澈湛蓝，色如翡翠，故得名“翡翠湖”。
翡翠湖在风平浪静的时候，湖水宛若镜面般的散布在四处，水里倒影着蓝天白云和柴达木山的皑皑雪峰，景色赛过茶卡盐湖，美得令人窒息，只有身在其间才能深刻感受。
翡翠湖是当地人对青海省大柴旦湖湖边众多的彩色盐卤池的总称，目前还处于初步开发免费开放状态，湖区离大柴旦镇几公里。大大小小的卤池内，湖水由于矿物元素含量的不同，呈现出绿、蓝、黄、褐等色彩，在蓝天白云的映衬下，犹如一块块美玉散落在人间。
