照亮整个天堂的最后一句话是月亮,它现在已经在海上长满了。这句话出自唐代诗人张九龄的《望月思远方》。全诗语言自然,不着痕迹,缠绵深情却不感伤,意境幽美,构思巧妙,情景交融,细致入微,感人至深。
望月思远的原文:
皎洁的月亮在海上慢慢变圆,从遥远的地方我们分享这一刻。
有爱的人都讨厌漫漫长夜,不眠之夜,怀念他们所爱的人。
熄灭蜡烛去爱这洒满月光的房间,我穿着衣服徘徊在深深的夜露寒中。
你不能拥有美丽的月光,只希望在梦境中遇见你。
望月思远的翻译:
一轮明月升出海面,你我共享明月。有一个爱人,他憎恨漫漫长夜,会整夜思念你。熄灭蜡烛灯很可爱,月光洒满房间。当你穿上衣服时,露水会沾到你的湿衣服。我不能给你我手里漂亮的银子。不如做梦,和你在一起。
作者介绍:
张九龄(678-740),唐朝大臣。自然主义者子寿,出生于韶州曲江(今广东韶关)。景隆(唐中宗号,707-710)早年是一位学者。唐玄宗是唐代著名的圣贤,历任中书侍郎、中书侍郎、中书侍郎、中书侍郎。开元二十四年(736),为李所付。他的“感觉诗”以其雄浑的风格而闻名。还有曲江收藏。