呵呵，我是在荆州上学的山西学生。我最熟悉这边的路线。
你可以选择太原--荆门，1165/1168 (太原→宜昌) 列车，12:48发车，第二天08:35到达荆门。然后坐汽车去荆州，坐汽车票价27.不过这趟火车从来都没有正点过，最快最快到荆门也要九点半左右，有一次竟然晚点四个小时。
你还可以选择太原--武汉，最好坐K520 / K521 ，这是唯一的一趟终点站是武汉的快车，时间16个小时左右。然后坐汽车去荆州（火车站旁边有汽车站），汽车票价是75，不过我们来学校一般是春运，票价比较贵，在90左右。这边买票还算好买，一般能够定到票！祝你好运。
顺便问下你是那个学校的？
从荆州乘坐火车到太原，的确是在石家庄站同站中转，无需再出站到同城其他车站换乘。
根据12306官方网站查询结果显示，目前从荆州到石家庄只有一趟直达高铁G310次列车。
这趟车14：40从荆州火车站发车，20：13到达中转站石家庄站，全程运行历时5小时33分钟，二等座票价491元，途中经停：天门南汉口，信阳东，漯河西，郑州东，鹤壁东，安阳东，邢台东。
然后在石家庄站直接换乘到太原的高铁，具体可以选择以下车次：
1，G629次列车，21：05从石家庄火车站出发，22：28到达太原南站，历时1小时23分钟，二等座位票价64.5元。途中无经停站。
2，G625次列车，21：15从石家庄火车站出发，22：37到达太原南站，历时1小时22分钟，二等座位票价68元。途中无经停站。
