(纯正灌云方言)
有一灌云女带其父在路边等车,一辆车过来.灌云女用带有浓厚的方言问道:请问你这挂且子是不是到灌云的啊?
那个司机也出售,用普通话说:M借挂车不到灌云哦,到移山的!
灌云女听罢,回头对其父说:我大的,豆.就借挂!
方言笑话（用灌云腔念）
1）一过大象登水国啷里头凫水，一泽麻阴国来说：麻烦你爬上来！大象不晓 得肿会事，一国溜就爬上来勒。麻阴眼睛触溜一下说：下切吧！大象登勒 段生气呐，说：你即小泡子泽，咸哦做么泽？没劳事寻滴得开渭啊？麻阴 说：即不倒头鬼么！哪个有即没大胆噢！哦裤头泽没得呐，看是不是你穿错得，即割没得嗡提吧？
2）一过小熊给嗡泽叮呐一吓，气使得勒，敌嗡泽屁后直追。嗡泽灰到一小树 林里头，不见呐，小熊就登外头猴登勒段。过一阵泽，灰国来一泽大陆投 星星，小熊上切一把蒿泽特，骂道：你特妈的，以为戴国眼镜泽，哦就不 晓得是你勒？
灌云方言
残风小店
刚看一个朋友发表收集灌云方言，我想将我收集的方言拿出来，经过我一年时间的整理，我收集了灌云方言，并进行了分类，不足之处请指出，欢迎大家与我一同眼见，研究QQ33927319，希望版主将我心血置顶，供更多的灌云兄弟参考，供来灌云支持发展的外地朋友借鉴，不枉我此收集！谢谢
一、天文气象
太阴——太阳
凉月——月亮
黑月头——无月之夜晚
好天、红花大太阴——晴天
天不好——天阴，要下雨
滴雨星子、丢点了——开始下雨了
毛乌辣子、小狗毛子——毛毛小雨
不开天——连阴雨天
住点——雨停了
出杠——虹
鬼风——旋风
熄风——风停了
上冻——结冰
马查冻——薄冰
化冻——冰融化
东叮当——屋檐前垂挂的冰凌
冷冷——冰雹
串星——流星
二、地理、方位
各落——各处、到处
四下里——周围
那郭、那断丁——那边、那个地方
哪断、哪断丁——哪边？哪个地方？
这落得、这断丁——这个地方
当央心、中当央——中间位置
屁后——身后面
一块堆——一起
洼堂子——小块洼地
汪塘——水塘
柯琅子——土块
塘灰——灰尘
烂泥——泥土
烂木淤——淤泥
沙珠子——沙粒
歪歪石、化化石——鹅卵石
地动——地震
耗潮——退潮
对过——对面
三、时令、时间
打春——立春
春上——春天
年根——年底
三十晚上——农历除夕
大年初一——农历正月初一
小年——农历正月十五
五黄六月——麦收前青黄不接时
五月端——农历五月初五端午节
八月半——农历八月十五中秋节
十月朝——农历十月初一
送灶——腊月二十三或二十四祭灶日
麦口——收麦时
麦后——收过麦之后
伏心天——中伏时或三伏天
九里月——冬至后数九的八十一天中
小冬——冬至日
大冬——冬至日
白壬——白天
五更头——天亮前
麻察亮——天刚亮时
早阴——早晨
中响——中午
响心、正午时——中午十二点
下晚——下午
下傍晚——傍晚
大天前——前天的前一天
明个——明天
会子——时候
登克、快当、一展工、一靠工、脚赶脚——形容时间很短、很快
守守、回头的、没慌的、楞楞的——等一会
碰——正在，如我碰吃饭
回回——每回、经常、一次次
朝每子——以往、过去
四、农事、农具
下湖——到田里干活
丕棒拐——把玉米棒子从成熟的杆子上掰下
变——移栽，如变韭菜
挑河、挑沟——挖河、挖沟
大车——牛车
小车子——手推的独轮车
轱辘——车轮
打场——打谷子
大筢子——搂禾草用的竹齿筢
卜篮——柳条编的打而圆扁的晒粮用具
鲁头——镢头
五、植物
麦子——小麦，也包括大麦、元麦
旦麦——大麦
棒子、棒头——玉米
卢式——高粱
黄豆——大豆
梅豆角子、四季梅子——四季豆
地蛋——马铃薯
梢瓜——菜瓜
面猴桃、苹果酥——均为香瓜的一种
倭瓜、蕃瓜——南瓜
洋柿子——西红柿
莴机苔子——莴苣
黄芽菜——高帮卷心大菜
望葵——向日葵
边边——蓖麻子
亚亚葫芦——细腰的葫芦
谷谷丁——蒲公英
沙浪苗——莎草
七角菜——小蓟
无甜草——泽漆
六、动物
沙牛——母黄牛
叫驴——公驴
草驴——母驴
草狗——母狗
下窝狗——刚下过小狗的母狗
眯猫——母猫
爬克猪——专用传种的公猪
老科猪——专用下仔猪的老母猪
奶滚子——未断奶的小猪
架子猪——追肥前让他长骨头架的猪
膘猪——长的很肥的猪
癞雕子——雕
夜猫子——猫头鹰
刮郭——布谷鸟
刀鱼——鲫鱼
小刀壳子——小鲫鱼
红鱼——鲤鱼
翎刀鱼——带鱼
青混子——青鱼
歪歪——哈蜊
黄狼子——黄鼠狼
刀螂——螳螂
蝎虎子——壁虎
黄浪婆——蚱蜢
岩蔽蝠——蝙蝠
山水牛——天牛
缝虫——蛀虫
蛛蛛——蜘蛛
蚂阴——蚂蚁
曲线——蚯蚓
香大姐——臭虫
蚊蚤——蚊子
土狗子——蝼蛄
旱把螺螺——蜗牛
兼溜——蝉
癞哇子——青蛙
癞带咕——蟾蜍、癞蛤蟆
小乌子——蝌蚪
七、房屋、器具、穿戴
主屋、堂屋——门朝南的住屋
当间——正房中间的屋，也叫当门
里间——房间
套房——套间
小舍子——简陋的小屋
丁头屋——在屋的山头上开门较矮小的屋
批厦子——连在大屋或墙上一檐坡的小屋
屋山头——山墙
山尖子——屋山头的顶部
覆棚子——屋内顶棚
家天、家天井——院子
锅屋——厨房
茅房、茅道、茅厕——厕所
门台石——门栏下面的条石
胰子、香胰子——肥皂、香皂
手巾——洗脸的毛巾
手巾方子——手帕
衬单——床单
角按席——一种织工比较考究的芦苇席
秃凳子——方凳子
展桌布——抹布
暖壶——保温瓶
食刀——菜刀
汤瓢——羹匙
洋火——火柴
糨子——浆糊
小马子——小马桶
条把子——条帚
刷锅把子——炊帚
溜列子——溜饼用的列子
戳子——印章
秃膀子——短袖衣衫
漏裆裤——幼儿穿的开裆裤
二大衣——短大衣
狗套头帽——一种长形软帽
小包被——包婴儿用的小被
围嘴子——涟布
兜兜——兜肚儿
八、人品、德行
肉头——指吝啬的有钱人
没料、下三癞——不成才、没出息
海呆手、三只手——扒手
黑墨嘴——识字而能说会道的人
主意罐子——主意多的人
败家消——败家子
促寿痨——促狭的人
靠老相——厚着脸皮沾靠别人的好处
吴二鬼——不正经、不诚实的人
夹锅头——一般指男人自己好吃而又不让妻子儿女吃的行为
猴头出脑、鬼头出脑——不正经、不老实
阴间秀才——阴险的人
蚂蚱冲子——不加思
翻臊抖活——不顾羞耻不要脸的人
转珠嘴——一会这样说，一会又那样说
不上线——不学好
死眼皮——眼皮不活套、死板的人
死瘟贼——有话不说，死不吱声的人
钻激鬼——精灵鬼
邹骨妒——脾气古怪、成天板着脸的人
当龟的——妻子有外遇的男人
渥杜坏——闷头坏
兔头——自私、小气
不上搭——不值得理睬
狗脸栽毛——形容动不动就翻脸的人
外行篓子——很外行的人
九、亲属称呼
大大、大德——父亲
大爷——大伯父
小爷——小叔叔
爹爹、爹德——祖父
舅爹、舅奶——外祖父、外祖母
老太爷、老太奶——曾祖父、曾祖母
老阁子——最小的女儿
小纠——小孩
老头子——妇女称自己的男人
老嫚子——男人称自己的女人、也泛指老年妇女
爷俩、娘俩——父子（女）俩、母子（女）俩
您郎格——您老人家
十、身体部位
吞子——嗓子
太阳白——太阳穴
双眼箍——双眼皮
下箍壳子——下巴
鹅素子——喉结
算盘珠子——脊椎骨子
后巾头——后背
脑咽后——后脑勺
牙花子——牙龈
拳溜头——拳头
耳虱子——耳屎
耳轰子——耳光
脚孤拐——脚裸骨
肩膀拐子——肩头
手脖子、脚脖子——手腕、脚腕
克头子——膝盖
屁盘子——屁股两边
手ze盖子、脚ze盖子——指甲、脚趾甲
不归功--不得了
要也不得列---怎么会这样?
没落搁--呆不下了!
十一、病痛、医疗
不好过了——生病了
dei——咳嗽
打摆子、半日子、做官——发痢疾
盘灾、害仨病——伤寒病
恶寒——怕冷
齁（HOU）子——哮喘病人
出疹子——出麻疹
出花——出天花
小肠气——疝气
大鼓腮——痄腮
羊二疯——癫痫、羊角疯
雀目眼——夜盲症
偷眼针——麦粒肿
夺舌头——因舌头短而说话不清楚
老鼠疮——淋巴结核
嗝症——食道癌
鼓脓——化脓
收口——伤口愈合
考盖子——结痂
塌尿——尿床
柳筹子——皮肤被抓、打后的条状伤痕
醋心——胃里向外漾酸水
药吊子——熬中药用的罐子，或骂常吃药的人
左撇子——左手拿筷子、做事的人
开水秃了——开水烫了
十二、饮食
万万顺——饺子
猫耳饺子——混沌
元宝——汤圆
掌饼——用锅烙成的圆形发面饼
喧饼——在平锅里烙成的发面饼
死锅塌子——用未经发酵的面糊摊贴在锅沿四周，锅心里放水蒸烤熟的薄饼
小糊饼——用小麦糊烙成的饼
干面——面粉
小面糊——用小麦糊做成的粥
面葫芦——小麦面和成小团球状做成的粥
锅盖饼——用未经过发酵的面在锅内炕成的较硬的头盔状的饼
油果子、油炸鬼子——油条
夹子——比饺子大一点类似饺子的食品
二摸头——很稠的稀饭
梅干菜——蒸熟的咸菜
千张——豆腐皮、百叶
接晌——早饭和午饭之间先吃一点
辣馋——解馋
十三、红白喜事
说亲事——介绍对象
带亲、带新娘子——娶媳妇
出门子、出室——姑娘出嫁
新娘官——新郎
下礼——送订婚彩礼
催妆——女子结婚前一天
压床——新婚前夜，请童男子陪新郎在婚床上睡觉
害牙子——怀孕时馋嘴
添了——孩子生下来了
月地——做月子期间
小福头、小闺女——分别指男孩、女孩
全媒奶奶——主办婚事的妇人，要求夫妻儿女双全
双胖子——双胞胎
倒头、过世了——死了
送老衣——死人穿的衣服
冷铺——死人睡的地铺
打谦——孝子向亲友半跪还礼
亡人牌子——神主
十四、日常生活
胀饭——吃饭
刀菜——用筷子夹菜
剃头——理发
光胡子、光脸——刮胡子
遛遛、创创——散散步
展澡——擦身
歪歪——躺躺、睡一会儿
打马瞪眼——睡很短时间
再一再——洗过的衣服再洗一遍
龙水——泔水
你好，连云港灌云县天气预报
26日（今天）、小雨转多云、7/-2℃、 4-5级
27日（明天）、晴、4/-5℃、 3-4级
28日（后天）、多云转晴、5/-4℃、 微风
