在日语中，捏水果是一种道歉，意思是抱歉。
“过灭”是一个从中文音译过来的日语单词，与“过灭”、“过灭奈萨仪”、“史密斯马赛”等意思相近。，都是抱歉的意思，只是用的场景不一样。比如史密斯马赛会比较正式。日语，又称日语，是日本的官方语言。古代日本不使用文字，汉字是从百济传入的，一直到申英皇帝。
日本的《史记》是用汉字写的，其中有句话说:“古无文字，口耳相传。”当申英皇帝到达时，百济派阿奇基去日本。
25年，孝王年间百济大夫王人将中国的《孝经》和《论语》带到日本，这是日本开始接触汉字的时期。日语和汉语关系密切。到了唐代，受中国文化的影响，大量的古汉字词随着汉字从中国东北的渤海和朝鲜传入日本。
