雪梅诗的译文

古诗《薛梅》翻译:梅花和雪花都自以为各有春色，谁也不肯认输。梅和薛的竞争很难判断，只好搁下笔想一想。梅花让雪花晶莹洁白，雪花却输给了梅花一段香。

薛梅

鲁玉娥[宋朝]

升值

第一句用拟人的手法写梅花和雪花互相竞争，都认为是初春最有特色，互不认输。这以独特生动的方式展现了早春的梅花和雪花之美。第二位诗人很难在这两者之间做出判断。诗人以为会是中风，但因为难以判断，只好停笔思考。“评章”即评价。

最后两句是诗人对梅、薛的评价。就白度而言，梅不如雪，但雪没有梅花的清香。《三分》差不了多少，《一段》把香气物质化了，让人觉得香气是可以衡量的。前人已注意到梅和雪的这些特性，如的《白雪歌·送别田务吴归》:“如春风，夜来，吹开万梨花。”王安石《梅花》诗:“一角几梅，韩玲独花。远方的知识不是雪，因为有香味。”但这首诗在两首诗中总结了梅雪的不同特点，妙趣横生，有一定影响。