你在哪里?潮汕话怎么翻译?

榴莲的吃法2023-04-04  21

你在哪里?河洛话我所知道的有两种说法:1,你在底地?(音:你桌的郑?);2,你在底国?(音:鲁桌的稿)。‘在’普通话声母Z,变化成河洛话声母D。潮汕话‘底国’表示哪里,真的有诗经意味!底字在河洛话常用于表示疑问:底时(什么时候),底丁(谁,音:的电)。

潮汕话属汉语方言八大语系之一的闽南语系次方言。

潮州话是潮汕人的母语,是唐代以前可以追朔至先秦的中国古代汉语的遗存之一,是中国最古老的官方语言之一。潮州话保存着很多古汉语的成分。“潮州话”一词自古沿用至今,受海内外潮州府籍人普遍认同。

潮州话分布于广东省东部沿海的潮汕地区(潮州市、揭阳市、汕头市、汕尾市)及梅州市的丰顺县,以及海外东南亚、西欧、澳洲为主的潮州人聚集地。潮州话在海内外使用人口约2500万人以上。

广东潮府地区揭汕潮没有人讲闽南话,潮府人讲的是潮府话(简称潮语)与福建闽南话同属中华河洛语,兄弟语系而已,公元前214年秦始皇命名的揭阳就是现在的广东省潮汕地区历史文化发源地。揭阳也是广东省仅有历史最悠久最古老的三大历史文化古城之一。一部份是从中原河南一带经福建迁到潮州,所以潮州话有一部分带闽南音,一部分是从中原带来的古汉语,所以潮州话又跟闽南话不同,潮州话是古汉语和闽南语结合形成一种方言。

潮汕话又有广东话口音很正常,因为潮汕是福建广东郊界处。不三不四,有如此疑问也就很正常了。闽南,实际就是闽越以南,而非现在意义的福建南部。也就是说,闽南原本就是历史的潮州地域,是潮州文化的载体。我们汕尾不是潮汕地区,但是也讲闽南语福佬话的,我们可以和福州人正常交流,但是跟潮州人根本就是语言不通,都不知对方在讲什么!

闽南话相互之间是会有一些口音的差别,就算在福建省内,泉州,厦门,漳州三个地方的闽南话的发音和一些词汇都是不一样的。但是都是属于闽南话,潮州的方言,就是属于闽南话,你把潮州人放到闽南地区,它听懂当地人说话肯定是没有问题的,只是口音上会有一定的差别。闽南地区的人应该可以比较容易的听出潮州的口音。

潮州话也叫潮汕话,是全国八大方言区中闽南方言的次方言,潮汕地区的方言,也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。古朴典雅,词汇丰富,语法特殊,保留古音古词古义多,语言生动又富幽默感。

潮汕地区的城市:

汕头市(含潮阳区、潮南区、金平区、龙湖区、濠江区、澄海区、南澳县)

潮州市(含湘桥区、枫溪区、潮安县、饶平县)

揭阳市(含揭东县、揭西县、普宁市、惠来县)

丰顺县、陆丰三甲地区(陆丰内湖、碣北、博美方言,不属狭义的潮汕话,近于闽台片语腔;湖东、南塘则为两种方言的过渡带)。

潮汕话各个地区的语调有所不同,不过大部分都能顺利交流,相互通话。按照城市可以分作以下几种:

1. 潮州音;

2. 汕头音;

3. 澄海音;

4. 潮阳音;

5. 揭阳音;

按照江河流域可以分为以下几种:

1. 韩江流域语调;

2. 练江流域语调;

3. 榕江流域语调;


转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/3376835.html

最新回复(0)