朝鲜王朝直至世宗时期之前没有自己的文字，而将中国的汉字作为自己民族的文字，世宗大王认为有自己的民族文字，会对以后朝鲜王朝的发展，甚至对其后代都会极大的影响，而自己创造一种简单易学的语言。《训民正音》(即朝鲜文)创建于1443年（世宗25年）12月，在全国广泛发布是1446年（世宗28年）。所以我们可以将1443年作为韩国去汉化的开端。由于朝鲜半岛使用汉字的历史非常悠久，因此，即使在“训民正音”发明以后，汉字仍在使用。朝鲜王朝宫廷文书的书写、历史典籍的记录等都有汉字夹在其中。所以这样的去汉化努力是不彻底的，只能作为开始而已。
这种情况一直持续到20世纪中期。1945年8月15日朝鲜半岛光复后（即二战结束），分裂为半岛北方和南方，即今天的朝鲜和韩国。为了规范文字的使用，朝韩双方在建立政权后分别对文字的使用进行了改革。 而这两个国家不约而同的采取了全面废止汉字的改革措施。这也显然是他们去汉化的意识进一步加强的结果。但汉字的使用却并没有完全的绝迹，他们也一直在废除使用汉字和重新使用汉字之间摇摆不定。
到了2005年事态进一步加剧。这就是汉城改名为首尔事件。2005年1月19日，韩国汉城市市长李明博举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。这里要注意的是，韩国并不是改了汉城的韩语名字，然后我们跟着改变了中文名称，而是韩国人站出来在汉语中为我们挑选了两个字作为我们称呼“汉城”的中文名字。这个事件就意图相当明显了，韩国人的去汉化决心也是很强烈了。试问，外国人屏什么要求我们用哪个词语来称呼他们呢，从此韩国的影响就相当不好了。
我相信韩国人去汉化还会有进一步行动的。
在2005年1月，韩国政府宣布“서울”的中文翻译名称从“汉城”正式更改为“首尔”意味“首善之都”。
原因：在2005年以前，韩国的首都有两个名字，韩语固有词称为“首尔”，汉字词称为“汉城”。为了规范起见，2005年韩国政府正式将汉城更名为“首尔”，因为一个城市有两个名字，容易引起误解。比如韩国有首尔大学，也有汉城大学，很多时候人们把汉城大学误认为是首尔大学。
扩展资料
韩国首都首尔名称的历史以及由来：
首尔最早的名称是汉城，是高句丽的别都，三京之一。1392年，朝鲜太祖李成桂在开京（今开城）建立朝鲜王朝，1394年迁都汉阳，即今日之首尔。此后，汉阳一直都是朝鲜的首都。日据时代，汉阳降格为汉城府，直到与开城府一同被并入京畿道为止。
1945年复国后，再度从京城改称为서울（英译Seoul）”。朝鲜战争爆发后，原汉城（今首尔）在朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合国军之间四度易手。韩国光复之后，独立政府1948年起使用韩语固有词“서울”（意思为“首都”），因当时无汉字名称，故中国等继续使用汉字名汉城称呼。
1949年提升为特别市后，首尔也不断向周边地区扩张，直到1973年为止。首尔在1988年曾举行过奥运会，2002年亦与日本东京合办世界杯，首尔承办了2002年世界杯足球赛的开幕式。2005年1月19日，时任市长的李明博正式宣布“서울”的中文译名改为首尔，并通知中国政府。
参考资料：百度百科-首尔
