侯马高铁站就是侯马西站，地址： 侯马市区西部,高村乡西贺村正北,浍河干渠以南。到侯马西站有公交车，侯马市公交公司开通侯马火车站到高铁侯马西站公交线路，这条公交线路共有10班车，始发站是侯马火车站，途径侯马汽车西客站，然后到达高铁侯马西站，根据侯马高铁运行时刻表，公交车早上7点钟始发第一班车，晚上9点36结束发车。
公交线路：侯马高铁-新田广场，全程约11.3公里
1、从候马西站步行约20米,到达高铁站
2、乘坐侯马高铁-新田广场,经过10站, 到达新田广场站
3、步行约220米,到达新世纪广场
公交线路：侯马高铁-新田广场 → 侯马-翼城 → 翼城3路，全程约47.6公里
1、从侯马西站步行约20米,到达高铁站
2、乘坐侯马高铁-新田广场,经过3站, 到达夜市口站（也可乘坐侯马高铁-火车站）
3、步行约170米,到达夜市口站
4、乘坐侯马-翼城,经过38站, 到达桐封公园站
5、乘坐翼城3路,经过3站, 到达县政府站
6、步行约60米,到达翼城县
