南洞庭湖，位于洞庭湖西南，面积1680平方公里。由于湘、资、沅、澧和长江水汇流注入，使南洞庭湖湿地具有水浸皆湖，水落为洲的沼泽地貌特征，境内河汊纵横，洲岛密布，广阔的湖面上星罗棋布地散布着118个人迹罕至的湖洲和湖岛。
南洞庭湖是一个大自然迷宫，又是一个生物遗传基因库。生态环境优良的湖泊湿地，浩渺无垠的水域湖洲，风情万种的湖汊岛屿，生长着湿地植物863种、鸟类164种、鱼类114种。其中国家一级保护动物有中华鲟、白鹤、白头鹤、中华秋沙鸭等10多种。湖洲芦苇面积达2.4万公顷，是世界上最大的苇荻群落。
古称洞庭山、湘山、有缘山，是八百里洞庭湖中的一个小岛，与千古名楼岳阳楼遥遥相对，总面积0.96平方前面，由大小七十二座山峰组成，被“道书”列为天下第十一福地。君山名胜古迹众多，文化底蕴深厚，相传君山岛有5井4台、36亭、48庙。
此句取自《君山月夜泛舟记》。作者(清)吴敏树(1805-1873)，清代散文家。字本深，号南屏，巴陵(今湖南省岳阳市)人。
楼主所问“不知古人曾有是事否，而余平生以为胜期，尝以著之诗歌”句，是《君山月夜泛舟记》首段:“秋月泛湖，游之上者，未有若周君山游者之上也。不知古人曾有是事否，而余平生以为胜期，尝以著之诗歌。今丁卯七月望夜，始得一为之。”
可译为:“秋天月夜泛舟湖上是最好的游览而在这样的游览中，尤以在洞庭湖中环绕君山泛舟夜游为最好。不知道古代的人曾经有没有过这个经历?我这一生把泛舟洞庭湖环游君山当作美好的愿望，我曾经在诗歌中写下了这个愿望。现在是丁卯年(同治六年即1867年)农历十五日夜，我才获得一次这样的机会环游君山。”
此段注释:①君山，在湖南岳阳洞庭湖中，又称洞庭山、湘山。传说舜帝南巡不返，二妃娥皇、女英登湘山以寻，知其已死，亦痛极而亡，死后葬于此。舜称湘君，二妃称湘妃，此山因湘君、湘妃曾游，故又称君山、湘山。同治六年(1867)七月十五日夜，作者泛舟绕君山而游，次日写下了这篇游记。
②上:上等，上乘。
③周:环绕。
④胜期:美好的愿望。
⑤丁卯:指同治六年。望夜:阴历十五日夜。
