vim下一页:金缕衣杜秋娘古诗全文翻译及赏析
注:
1.金巫婆的服装:金线服装,这是繁荣的隐喻。
2.Can:是的,我能。直胡子:不要犹豫。直:直接,清爽。
3.不要等待:不要等待。
翻译:
我劝你不要珍惜奢华的金缕梅,要珍惜你的青春。
该折花的时候,赶紧折。不要等到花折了才折一个空枝。
作品介绍:
《金缕衣》是唐代的一首七言乐府诗。
这首诗是首富的诗。很有哲理,很深刻。它告诉人们不要看重繁华,而要珍惜青春。可以说它能劝人们及时收获爱情的果实,也可以说它能激励人们及时建立自己的成就。因为不是很具体,但是内涵更丰富。
创建背景:
这是中唐时期流行的一句歌词。相传元和年间,李坤在镇海喜爱此词,常命妾杜秋娘在酒席上献唱(见杜牧《杜秋娘诗》及其注)。编剧再也考不到歌词了。
赞赏:
关于这首《金缕衣》,学者们一直说不是杜秋娘写的,而是中唐著名的歌者。因为她曾经唱过这首歌,所以有幸被点名。这首诗的大意是劝你不要在意华丽的金女巫,珍惜你的青春。花开的时候,不要犹豫,把它们折下来。不要等花死了,白白折一根空枝。
曹雪芹在《葬花》中写道:“试看春日花渐落,即美人老死之时。没有给我的悲歌,不知会不会落下!”花开花落,能触动女人的细腻感情。诗人杜秋娘似乎也意识到了这种自然状态,但并不消极。她鼓励并告诫世人不要贪图金女巫衣服的物质吸引力,而要把自己的热情和岁月投入到积极的进步中去。只有抓住机遇,抓住人生中最灿烂最繁华的时候,才能不辜负宝贵的生命。
这首诗千百年来广为传唱,“花可以折直,花不折必有花”这句话成为后世督促人们在欢愉的同时珍惜时光、尽情享乐的经典诗句。