网络语言
指一个人很傻。
应该是从方言中传过来的。
方言:
陕西方言
1、常用于形容一个人分不清场合,掂不来轻重,说话不过大脑,做事不想后果。如“二怂,二锤子”。例:那个人二得很! 2、形容自己听到惊人且不能理解的言论时的心理状况,如“我二了”。 3、形容某方面比较强悍,带有戏谑。例:那家伙踢球二得很。
东北方言
常用于形容人或事物愚笨,口语中拥有独特的语意。
天津方言
贬意词。常用用于形容人愚笨,弱智的意思。现在多用于彼此取笑的意思(有很大的玩笑成分)。 例: 1、数学课上,老师问:“题都做了没有,答案是什么?”同学:“二!”老师:“我看你才‘二’呢!这题都能算错,你说你有多‘二’吧!” 2、二百五的延伸意思,表示,我不知道、不明白、不理解、不清楚、不晓得。
浙江方言
贬义词,二在浙江方言中,有二傻子,呆头呆脑的意思,浙江中绝大部分地方对“二”这个字,不是看好的词,对人就是傻的意思、对事,就是木的意思, 例如:你这个二傻子,瞧你做的事,二死了!
首先,这种中文表达方式我都没听说过,汗啊。
其次,试着用俚语表达的话:
What a nut! 整个儿疯子!
What a freak! 真是个怪物!
Are you a bone-head or something? 你是傻子还是怎么着?
You fuckin' freak/idiot! 你真XX的不正常/白痴一个!
“太山了”可作“太冻蒜了”的兜售。从北方有些地方出去的人有类似的习语,认为对萝卜、啤酒、照片、句子、事情等等用“山”形容好看、漂亮、高端,是一种夸张的赞美方式,“太山了”即为十分高兴兴或者是极为赞赏您的照片或拍摄技术,是一种非常热情的表述方式。因此你不必在意这个评论,反而可以看成是一个非常赞赏的评论,让你更加自信和满足。