我们先翻译这两句话:
1:你想喝点什么?
让我给你拿菜单来?
大家脑子里都是这两句话吗:
您要喝点什么
让我把菜单带给你?
两个句子都是真的,但是不够真实。
看看推文的标题。get才是主角。可以用get翻译上面两句话,和后面地道的表达对比一下。
今天导演给大家讲一些“get”的常用口语表达。
01
外国人爱用“得到太多”这个词。如果他们喜欢使用它,他们的董事有理由怀疑。这是他们唯一认识的单词吗?
太可怜了。
GET有多普遍?
告诉对方你可以用get如果你明白;
不懂迷茫可以用;
明白别人可以用;
鼓励别人可以;
也可以惩罚别人;
涨工资,结婚,到,买,接人,接电话。
… ..
在《老友记》中,你可以听到莫妮卡说:
让我给你弄点咖啡;
在电影《心跳》中,你可以听到对话:
黛娜:他非常迷恋你。
嘿,你拿的是什么?爸爸的花花公子?
朱莉:我就是不明白,布莱斯。你为什么不直接告诉我?
你能得到它吗?
02
如何使用GET?
get+名词
此时,是get的原意,接收并获得;赚。
得到的意思引申:bring;
讲课时,类似于拿来或取来。
常用句型:给某人某物/给某人某物;
示例:
get+形容词
意思是“变成……”在这种情况下,get变成了老师提到的系词动词be的用法。
发火是很生气的。
变疯了就是吵;精神错乱
示例
找某人来
一种表达:理解;明白了。
一种表达:触摸。
示例
4。注释
不要用get或者got 一个词来回答别人。
正确用法是,后面跟+什么的。比如你想简洁地告诉对方你明白了,你就要说,get/get it。一定要加在最后。
示例
[S2/]03
最后,餐厅里的前两句话,这两句话外国人常说:
我能给你拿点喝的吗?
让我给你拿菜单。
你认为得到这个词在我的生活中消失了吗?其实中文里有很多类似的词,比如“ hit ”。
意思是打,但是有很多短语和原意不一样:
买些酱
乘出租车
计划
停止
驳船
… ..
那么,你到底有没有拿到呢?
知识是你获得的手。