杏花村指的是湖北省麻城县古镇岐亭附近的杏花村,杏花深处的村庄,位于南京市秦淮区凤台山一带。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。
关于杏花村到底在何处,历来也有很多不同的说法,或说在山西汾阳,或说在湖北黄州,或说在江苏南京(金陵),亦有以为诗人虚拟者。然而,诸说之中,以池州说最为可信。池州贵池西郊,有杏花村。
据方志记载,唐会昌间,有黄公名广润者,在此酿酒出售。店内有井,水似甘泉,人称“黄公广润玉泉”。而杜牧会昌年间,恰有出守池州的经历,借本地风光,组织成诗,为水到渠成之事。《江南通志》载:杜牧任池州刺史时,曾经过金陵杏花村饮酒,诗中杏花村指此。
作品赏析
《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见。
第一句交代情景、环境、气氛;
第二句写出了人物,显示了人物的凄迷纷乱的心境;
第三句提出了如何摆脱这种心境的办法;
第四句写答话带行动,是整篇的精彩所在。全诗色彩清淡,心境凄冷,运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法,余韵邈然,耐人寻味,历来广为传诵。
汾阳市区东北部。
杏花村镇,隶属于山西省汾阳市,地处汾阳市区东北部,东与冀村镇相接,南与肖家庄镇相邻,西与峪道河镇相连,北与文水县凤城镇毗邻,距汾阳市区约15千米,区域总面积85.38平方千米。
杏花村镇地处吕梁山脉东麓,太原盆地西缘,地势西北高、东南低,由西北向东南逐渐倾斜;地形分为山地、丘陵和平川;境内最高峰正象台位于冯郝沟村黄采坡,海拔1430米;最低点七枝渠南位于小相村,海拔750米。
自然资源:
杏花村镇境内有小相河、安上河、林业沟三条河流由北向南平行穿过,文峪河永田渠横贯镇域,其中小相河流域面积18.9平方千米;安上河流域面积20.9平方千米;林业沟流域面积8平方千米。
2011年,杏花村镇有耕地3.5万亩;林地面积0.7万亩。杏花村镇境内已探明地下矿藏有铁、铝矾土、陶土、主焦煤等;其它自然资源有花岗岩、石灰岩、云母、页岩等石料。
牧童遥指杏花村指的是:池州。
关于杏花村到底在何处,历来也有很多不同的说法,或说在山西汾阳,或说在湖北黄州,或说在江苏南京(金陵),亦有以为诗人虚拟者。然而,诸说之中,以池州说最为可信。
池州贵池西郊,有杏花村。据方志记载,唐会昌间,有黄公名广润者,在此酿酒出售。店内有井,水似甘泉,人称“黄公广润玉泉”。而杜牧会昌年间,恰有出守池州的经历,借本地风光,组织成诗,为水到渠成之事。
原文:
《清明》
【作者】杜牧
【朝代】唐
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
译文:
江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。