原文：
又西二百里，曰符惕之山，其上多棕枬，下多金玉。神江疑居之。是山也，多怪雨，风云之所出也。
译文：
再往西二百里，是座符惕山，山上到处是棕树和楠木树，山下有丰富的金属矿物和玉石。一个叫江疑的神居住于此。这座符惕山，常常落下怪异之雨，风和云也从这里兴起。
我离那儿不远，欢迎有空来玩啊!具体位置在大路镇。圌山的地理位置
圌(chui)山西距江苏镇江市区30公里，雄峙江浒，扼锁大江。传说圌山原名瑞山，秦始皇东巡途经此地，见瑞气升腾，龙骧虎视，立即传旨将瑞字左边的“王”去掉，用“囗”将余下的“专”框起来，以免王气外泄危及万年江山。于是这座山便叫做“圌山”。
圌山壑深谷幽，怪石嶙峋，古木参天，竹林摇曳。山上36处悬崖，72道险坡，一步一景，万里长江第一塔——报恩塔直冲云霄。令人心醉，令人流连。
圌山山清水秀，素为佛家修行的绝佳去处。极盛时期这里仅尼姑庵便有数十座。现有西林寺、东霞寺、绍隆寺、楞俨禅寺更是长年香客信众络绎不绝。
圌山是一座英雄的山，为抵抗外侮作出了不可磨灭的贡献。明嘉靖三十五年（1556）倭寇沿江入犯圌山，遭无为州同知齐思率军痛击，斩首百余级，齐思等21人也壮烈殉国。明天启年间倭寇再次来犯，参军毛文龙率部迎战，杀得倭寇狼狈逃窜，从此不敢再生觊觎之心。圌山扼长江江防，成为拱卫镇江和南京的门户。唐代这里便设有谯山戍（即镇海军），宋代建圌山寨，宋将韩世忠在此屯兵抗金，韩营、韩桥等遗址至今犹存，并已沿用为地名。
圌山山险、洞奇、景幽。这里佛教文化和民间传说互补，抗击外侮，浩气长存。这里将是游人们情不自禁的选择。
圌山风景区景点：
报恩塔
报恩塔位于圌山之巅楞俨寺侧，砖石结构，高七层，明崇祯年间秦观阳所建。
陈观阳，镇江丹徒人，自幼家境贫寒，经悬梁苦读，终于考中进士，官至明代吏部尚书。为报答家乡父老养育之恩，鼓励后辈认真读书，倾其历年积蓄建成此塔，命名“报恩塔”。后来，此塔竟成长江航道上的标志。溯江而上，这是航行者见到的第一座塔，故又被誉为“万里长江第一塔”。
箭洞
箭洞位于主峰西南山脊，顶高百丈，远看有如悬空而架的天桥，两边巨石突兀，中间山壁洞穿，传说是后羿射日时一箭误穿而形成的。
圌山上洞穴很多，但均非石灰岩溶洞，而是地壳运动的结果。譬如箭洞，地质学上称为天生桥。圌山的洞穴都有很好听的名字，什么仙人洞、葛仙洞、滴水洞、鸽子洞、蝙蝠洞、盘蓝洞、观音洞、透天洞、老虎洞、仙桃洞、野猫洞等等，数得过来的整整72洞。或分布在巉崖，或隐蔽于幽谷。有趣的是大多数洞门前均建有小庵，原系僧尼们孤影青灯修行的地方。这些洞穴在抗日战争和解放战争时期都曾发挥过巨大的作用。尤其仙桃洞和野猫洞，当年还是抗日游击队的红色堡垒。
绍隆寺
绍隆寺位于圌山北面，始建于宋绍兴（1131—1162）年间，明万历四十四年（1616）重新修建。清康熙二十三年（1684）玄烨首次南巡，驻跸镇江金山，赐绍隆寺为金山寺下院，后又赐为安葬祖师塔院。历史上绍隆寺也曾叫做莲觉寺、灵觉寺。
绍隆寺在“文革”前有灵塔近300座。清代金山寺十四位高僧均安息此处。如《中国佛教史》中提及的铁舟海大师、观心大师等高僧。铁舟海大师系康熙母亲的师傅。 “铁舟海和尚塔铭”的篆额出自曹雪芹的祖父曹寅之手。安葬僧人的灵塔有普同塔和单塔之分。普同塔，顾名思义就是不担任职务的普通和尚圆寂火化后的骨灰合葬处。单塔则是有功德的高僧世寿尽后的灵寝。原先那近三百座灵塔下绝大多数是一般佛门子弟的遗骨。
绍隆寺存有几件稀世珍宝。如，明代弘治年间的一口铜钟，从五台山移到金山寺后却撞不响，置诸绍隆寺其声则浑厚悠远绕梁不绝。还有，寺内供有一尊呈倚坐姿势的观音像，上身半裸，肌肤丰腴，具有强烈的艺术感染力。这尊观音像请自雪域西藏的寺庙，而最早则是从佛教的发源地印度引进的。
中国是崇尚龙的国度。尽管作为寺庙，但绍隆寺也不例外。
传说绍隆寺本身就建在龙地上，而寺庙的整体造型则是一条卧伏深山幽谷的巨龙：寺门前的六十三级石阶——龙须，寺门东墙呈“八”字——龙嘴，龙嘴正对数里路外呈馒头状的横山——龙珠，寺前两旁分别长着一棵血榉和一棵皂角树——龙角，进入寺门藏经楼下的殿堂中央有一块约一平方米的凸地——龙舌，寺庙东西各有一口井——龙眼，寺庙西北角有一块悬挂的巨石——龙鼻，龙身压在圌山下，龙尾则藏于长江之中。确实似龙，且惟妙惟肖。
据说康熙皇帝首次南巡临幸于此，见状大骇，不免担心这块“真象龙脉”孕育出真龙天子从而取代了大清的江山。谋臣建言道，该寺不宜住尼姑，理由是女人阴气太盛恐难以压阵。康熙颔首称是，遂传谕将绍隆寺赐给金山寺为下院，并赐葬乃母师傅铁舟海塔院，因而，绍隆寺的天井院落远不象别个寺庙那么宽敞，小巧玲珑仍保持着清代以前比丘们在此修行的格局。
圌山古炮台
圌山北麓的五峰山，犹如一个巨大的神龟伸颈探入江中，与对岸的顺江洲（现名高桥镇），把两公里多宽的江面勒成了不到一公里的隘口，这就是万里长江闻名的"圌山关"。而圌山关炮台则由圌山炮台、顺江洲的大沙炮台和江都的三江营炮台组成。三足鼎立的炮台设置，是扼守长江的第二关（第一关是由江阴要塞和南通狼山炮台构成）。
圌山炮台就设在突出江面的大矶头、二矶头上。一走进炮台遗址，首先映入眼帘的是傲然耸立的"圌山抗英炮台遗址"纪念碑。炮台共有三处，眼前这一处保存比较完整。它雄峙在二矶头上，暗堡式的结构，全长30余米，跑口对着江面。分三个炮室，内呈腰鼓型。炮室中部最大宽度6米，脊顶高3.6米，进深8米，炮台口宽2.5米，门宽5米。门侧附小弹药库4个。堡壁厚3-5米。从塌落的顶部看，炮台系用黄泥、石灰、细沙分层浇筑夯实。据史书记载，当时圌山炮台共有20门大炮，80余名守军。
站在炮台上，俯视脚下，只见矶峻流急，形势十分险要。眺望对岸，大沙炮台遗址在滩头隆起，蹲伏在炮台南西两侧的两座弹药库还依稀可见。极目北望，三江营隐藏在迷漫的水雾之中……圌山关，作为兵家必争之地，名不虚传！凭吊古战场，人们的思绪不由得不飞回160年前，仿佛看到了就在这荒僻险峻的崖头上，就在那芦苇丛生的江滩上，就在眼前这奔腾澎湃的大江里，中国军民同仇敌忾抗击外敌：
1840年，英帝国主义发动了侵略中国的鸦片战争，1842年7月14日，作为保卫镇江的外围战在圌山关打响。
鸦片战争的战火刚刚燃起，就引起了作为江防重镇的镇江人民的警惕。尽管当时清廷负责江南抗英的"威武将军"奕经和两江总督牛鉴等正向敌人求和，但镇江全城官绅仍捐银数万两，加固城池；民众自动捐献铜、铁十八万斤，铸造大炮，圌山增设炮台。圌山周围的乡民，在各地人民抗英斗争的影响下，自动组织起来，准备抵御外寇。圌山脚下的大港、大路人民组织了"乡勇"，积极配合炮台将士作战。
在圌山关狭隘的江面上，地方民众与守军配合行动，用巨石木排沉江以阻敌舰。又征用大粮船若干艘，船上满载苇草，浇上桐油，做成"火筏"，准备对来犯敌舰施以火攻。
1842年7月，英军舰队由英政府全权代表璞鼎查率领，侵入长江，溯流而上。7月13日，英舰25艘，运输补给船47只，作战部队2000多人，到达三江营水面。次日，派侦察舰伯鲁多号和复仇神号驶至圌山进行测量侦察。早已严阵以待的圌山炮台纷纷开炮，大沙炮台也协同作战，激战一个多小时，命中敌舰后舱，许多英军掉落江中。敌舰吓得退回三江营锚地。
圌山炮台首战告捷，圌山附近人民欢欣鼓舞。7月15日，英军调集9艘军舰前来报复。面对来犯的英军舰船，守军和协助作战的乡勇毫不畏怯，集中所有弹药向敌前锋还击，打得敌舰在圌山关江面上乱转，始终不能上行一步。双方对峙许久，终因孤军苦守，弹尽台毁，守军将士才忍痛撤离。由于圌山关防线的失守，镇江城军民虽浴血奋战，也终被英军攻占。
恩格斯在《英军对华的新远征》一文中高度评价了镇江军民的抵抗。他说："如果英军在各地都遭到同样的抵抗，他们就绝对到不了南京。"这是对镇江保卫战，也是对圌山关炮战的高度评价！
抗日战争初期，英雄的圌山关再次为捍卫中华民族尊严作出贡献。1937年11月12日，日寇攻陷上海后，即从水陆两路同时向内地侵犯。11月28日，日寇海军突破江阴要塞，并于12月初到达圌山关以北的三江营附近江面停泊，待机突破圌山关的炮火封锁。
由于国民党消极抗战政策的影响，淞沪前线六十余万大军仓皇撤退，溃不成军，布防于南京周围地区的十余万国民党军队，也不战自溃。这时，圌山炮台台长袁某奉镇江要塞司令部命令，下令自毁炮台，弃阵逃亡江北。当时，一些已在当地农村娶妻安家的炮兵，出于爱国热情，决心留下抗日。留下的12名炮兵组成敢死队，修复大炮一门，严密监视敌情。
日舰队到达三江营后，关闭灯光，乘夜幕掩护，悄悄向龟山头驶来。敢死队在队长彭永义的率领下，派一人下山躲在江边芦滩中，发现敌舰靠近，当即用手电向炮台示意。彭永义见信号立即下令开炮，首炮过远，二炮靠近。彭永义见连发二炮落空，推开炮手亲自瞄准，轰的一声巨响，第三炮命中日方一艘军舰。日舰队见首舰负伤，慌忙退向三江营。次日清晨，日军出动大批飞机，轮番俯冲，轰炸圌山炮台，炮台基本被毁。第三天早晨，日军认为圌山炮台不再有威胁，才敢重新启航。圌山炮台虽被日寇飞机炸毁，但也有力地震慑了日寇舰队，阻拦、推迟了日寇舰队对南京的入侵。
1949年4月20日夜，百万雄师过大江，解救江南人民于水火之中。英国四条军舰竟粗暴干涉我国内政，与国民党海军军舰狼狈为奸，一起炮击正在渡江的中国人民解放军，打死打伤我军250人。我军先头部队强渡长江抵达南岸后，立即利用圌山炮台有利地形，发挥强大炮火威力，与北岸我军炮兵配合作战，狠狠惩罚了英舰和国民党军舰。激战中，三艘英舰仓皇逃窜，紫石英号舰被打得遍体鳞伤，挂旗投降。圌山关再次为捍卫中华民族尊严立下了功劳。
江畔涛声拍岸，山崖松涛阵阵，四野禾苗滴翠，到处野花溢彩……站在古炮台下，回眸望去，纪念碑耸立在山崖上，庄严、神圣、威武、凝重。这就是历史。历史使人们感受到屈辱的刻骨铭心和民族正气的荡气回肠。而如诗如画的现实又使人们萌发出作为中华儿女的骄傲和自豪！
圌山关古炮台，是镌刻在圌山人民心中的丰碑，也与中华民族的历史永存！
拥有2000多年历史的镇江圌（chui)山景区，其总体规划今天(2007年08月7日)正式出台。这标志着圌山风景区的建设工作全面拉开序幕。
镇江圌山景区总体规划理顺了管理体制，将圌山风景区划归镇江新区。将圌山风景区开发建设纳入新区沿江开发的总体规划。这样，既有利于圌山风景区的统一管理和开发，也有利于解决圌山风景区在建设和管理上资金不足的困难，同时镇江新区也可借此进一步优化投资环境，为新区建设增添人文色彩。
圌山最早由秦始皇定名，36处悬崖，72道险坡，一步一景。为进一步拓展景区功能，打造镇江城东旅游名片，出台的圌山总体规划面积为1003公顷，由圌山和五峰山两大板块构成。其中圌山以报恩塔为中心，涵盖奇洞、古寺、旅游服务区等6大功能区；而五峰山景区则以体现大江风貌为主题，具体分为五峰山、桥头、绍隆寺、运动休闲区4大功能区。
庐山，在江西省九江市庐山区泰山，在山东省泰安市泰山区黄山，在安徽省黄山市黄山区天山，天山山脉长约2500千米，宽约250--300千米，平均海拔约5千米。，横跨乌鲁木齐市，昌吉回族自治州，奎屯市，石河子市峨眉山，在四川省眉山市
