实际上圆明园和颐和园都是清代皇家避暑的地方，而summer palace就是夏宫的意思。
颐和园，中国清朝时期皇家园林，前身为清漪园，坐落在北京西郊，距城区15公里，全园占地3.009平方公里(其中颐和园世界文化遗产区面积是2.97平方公里)，水面约占四分之三。
相关信息：
1961年3月4日，颐和园被公布为第一批全国重点文物保护单位，与同时公布的承德避暑山庄、拙政园、留园并称为中国四大名园，1998年11月被列入《世界遗产名录》。2007年5月8日，颐和园经国家旅游局正式批准为国家5A级旅游景区。 2009年，颐和园入选中国世界纪录协会中国现存最大的皇家园林。
沈阳夏宫坐落于沈阳南部、浑河北岸，地处沈阳金廊商圈“龙眼”之位，总体建筑面积约为23800平方米，建设投资近两千余万美元。其建筑顶部由两个直径为90米和75米的巨型球缺拱壳相对接而成，
是当时亚洲最大跨度拱体建筑，也是当时亚洲最大的全封闭室内空调嬉水乐园，集娱乐、嬉水、餐饮为一体的大型现代化室内娱乐场所。
扩展资料：
主要事件
2004年10月18日，沈阳夏宫以“设备故障原因无法正常营业”为由宣布停业。
2006年5月27日，沈阳夏宫重新恢复营业，经营宗旨从服务高端转为“打造平民水上乐园”；一直敢为天下先，最初在沈阳是独一无二的夏宫在经过第一次停业后重新营业时，不得不将目光锁定中低端消费群体。
但此时已项目老套、新鲜退去的夏宫客流骤降，有时，屈指可数的老人和学生甚至不敢走进空荡荡的嬉水大厅。夏宫的销售额显著下降。
2007年9月11日，沈阳夏宫以“经营问题”为由再次停业。
2008年11月，沈阳市宣布对夏宫实施拆除。
最初，夏宫（Summer Palace）是指的圆明园，后来指的是颐和园。
圆明园最初被外国人译作“夏宫（Summer Palace）”，现仅存遗址，并建立了圆明园遗址公园。
1860年圆明园被英法联军烧毁时，包括其中的清漪园（Garden of Clear Ripples），也一同被烧毁。那时西方把圆明园称为Summer Palace。
圆明园被烧毁28年后（1888年），慈禧太后以筹措海军经费的名义动用3000万两白银重建清漪园，改称颐和园，其宏大华丽堪比圆明园，此后西方人始称颐和园为Summer Palace，而称被烧毁的圆明园为Old Summer Palace。
