烂柯山的传说之一烂柯山传说，源于晋朝樵夫王质上山看棋烂柯的故事。相传，晋朝中期有个樵夫名叫王质，家住衢城太白井旁，家有老母和一个年幼的弟弟，王质常年以砍柴为，他经常到衢城东南一山中砍柴，此山林深茂密，山中有一座巨大的石粱，它又形同石室而得名石室山。有一天，王质到石室山中砍柴，在石梁下遇两童子（实为仙童）下棋，王质在一旁看了一盘棋，砍柴的斧头柄已腐烂，时间也过去数百年，回家后，家人已不复存在，王质重归石室山而得道成仙，烂柯山因此而得名。类似的传说流传很广，山西省武乡县、广东省高要县、陕西省洛川县、山西陵川、河南新安、四川西昌、达州、福建南平、江苏虞县的烂柯山，以及浙江省淳安、天台绍兴，成都烂柴山、山东莱芜的棋山、福建武夷山的弈仙台等，烂柯山传说远在日本也有流传记述。烂柯山传说最早的文字记载是晋朝中期（公元345年－356年）虞喜的《志林》。而后，北魏孝文帝时（公元471年－476年）郦道元的《水经注》、南朝梁武帝（公元504年－549年）任肪《述异记》等诸多史科中都有记载。“烂柯山”一词被收入到《简明不列颠百科全书》、《辞源》、《辞海》、《中国地名大辞典》等名典。 由于现代生活冲击，兰柯山传说仅流传于旅游业的为数不多的导游中间。民间能讲的仅仅是一些年事已高的老年人。同时此传说相关的许多景观和文物因战乱等原因，遭严重破坏，如“集仙观、“玉枰仙隐”、“最高顶”等均已不复存在；天生石梁下有众多的摩崖石刻，如今只剩下明李遂书写的“天生石梁”四字；诸多古代碑刻，现仅存明朝徐渭诗碑残碑、瞿溥《日迟亭记》残碑、民国“战龙松遗迹”、“五指樟遗迹”碑，可谓廖廖无几。烂柯山传说是一个特定历史条件下，特定的环境和时间产生的特殊产物，因此它首先具备民族民俗价值，其浓厚的民族文化色彩，是衢州具有代表性的“两子”文化之一。其次具有旅游价值，如衢州古城名“柯城”，柯城区的“石室乡”、“石梁镇”的名称均源自烂柯山传说，古城门“通仙门”、石室山的“仙游渡”也源自烂柯山传说。文化交流价值，近年来，因烂柯山而引入的各项围棋赛事大大提高了衢州的知名度，推进了衢州经济的发展，可以说烂柯山文化在衢州乃至全国的影响都是非常深远的。（来源：浙江省群众艺术馆非物质文化遗产保护中心）烂柯山的传说之二烂柯山，位于浙西衢州市郊15公里处的石宝乡，又名石室山、石桥山。柯，指斧子的木柄，“烂柯”一名的来历，缘自一个古老的传说。民国《县志》称：《遗愁集》记载，晋代有个名叫王质的樵夫，一天上山砍柴走进一处石室中，看见两个老人正坐在里面下围棋，就走上前立在一旁观看。老人给他一枚状如枣核的东西，含在嘴里便不觉得饥渴。一局还没下完，王质回头一看，发现砍柴用的斧柄已经烂了。王质赶紧下山回家，谁知家中面目全非，原先的父老乡亲早已不在人世。一打听，已历时两代，从此就有了“烂柯棋根”之说。但据晋虞喜《志林》所载，王质在石室所观下棋者，不是两位老人，而是两个童子。还有一种传说，见于郦道元《水经注》书中记载工质伐木至石室中，并非观童子下棋，而是听四个童子弹琴唱歌，人迷忘返。结果斧子柄都烂了。总之，这是一个十分古老的传说，有关樵人进山、看仙人对奕。斧柄烂尽的情节，流传甚广，以烂柯山遗迹自称者，全国各地并不少见。但衢州烂柯山，是唯一被我国道教的道书列为“洞天福地”和“青霞第八洞天”的。所谓“洞天福地”，即指道教传说中神仙居住的名山胜境。唐代杜光庭《洞天福地岳读名山记》一书中记载，全国有“十大洞天”、“三十六小洞天”和“七十二福地”。所以人们一致公认，衢州不仅是烂柯山的发源地，而且是中国围棋的棋根之乡。“烂柯”之典故，也早已盛传棋界，久负胜名。关于烂柯山的传说，古书上的记载比较简单，流传在当地的民间传说，却详尽生动，引人入胜。传说在很早以前，衢州府有户人家，全家三口人，一个瞎子嬷嬷和孙子、孙女。因家境贫寒，靠孙子王质上山砍柴，勉强维持生活。一天，有两个过路人经过王质家门口，肚子饿得厉害，就向瞎嬷嬷借灶做饭。可是，王质砍柴未归，家中无柴。过路客人并不在意，其中一人索性把腿伸进灶里当柴烧。二人烧了一锅面条，各吃一碗，留下一大碗作酬谢，便告辞而去。王质砍柴回来，见桌上有一大碗面，捧起就吃。他从来没有吃过这么好吃的面条，就问嬷嬷是哪里弄来的。嬷嬷一五一十把事情原原本本说了一遍。王质听了感到奇怪，这时他突然发现自己家的桌子、板凳的腿全部烧焦了，顿时火冒三丈，绰起一把斧子便追赶出去。一直追到城南一座山上，也不见踪影，只见有两个人在洞里下棋。王质本来就是个棋迷，见这两人下的正起劲，就用斧头柄往地上一垫，坐在一旁看棋。这两人一边下棋一边吃桃，还掰了半个桃递给王质，王质边吃边看，没等吃完，扔在地上的桃核已发芽长成桃树。这时，两个老人提醒他说：“你还勿回去，看你的斧头柄都烂了。”王质低头一看，大吃一惊，赶紧下山回家，可是回家的路全都变了样。他边走边问，好不容易走到城里，却怎么也找不到自己的家，向街坊邻居一打听，才知嬷嬷已过世好几百年，后代玄孙的胡子都已经花白了。王质感叹地说：“山中方一日，世上几千年！”传说那两个煮面条、下棋的人，一个是铁拐李，一个是吕洞宾。从此，人们就把这座山叫做烂柯山。（来源：红网）
道家七十二福地第一福地地肺山，一名太乙山，在江苏江宁府句容县。汉四皓高士隐此不受高祖召。
第二福地盖竹山，在浙江台州府临海县。施真人得道处。
第三福地仙岩山，在浙江温州府瑞安县，宋陈傅良读书于此朱子尝访之。
第四福地大涤山，在浙江杭州府余杭县。大涤语何法仁曰汝居此可逃世成真。
第五福地仇池山，在廿肃阶州成县。唐罗公远真人修道处。
第六福地具茨山，在河南许州府临颍县。昔黄帝尝登此山。唐卢照邻隐于此。
第七福地高盖山，在福建福州府侯官县西南刘彝诸贤尝隐于此。
第八福地青屿山，在山东沂州府东海中。姜一真真君隐于此。
第九福地都水洞，一名玉笥山。在江西吉安府永宁县。南北朝萧子云侍郎栖隐处。
第十福地丹霞洞，在江西建昌府南城县。蔡经真人成道处。
十一福地君山，在湖南岳州府巴陵县西南洞庭湖中。湘君游憩之所。
十二福地赤水岩，在浙江温州府永嘉县。地仙李方回先师栖隐处。
十三福地姑射山，在山西平阳府临汾县西。庄子所谓藐姑射之山即此。
十四福地灵墟山，在安徽太平府当涂县东三十里。白云先生栖隐处。
十五福地沃州山，与天姥山对峙，在浙江绍兴府新昌县。晋支遁真人放鹤处。
十六福地天姥山，在浙江绍兴府新昌县东。李凝姬修道处。
十七福地若耶溪，在浙江绍兴府会稽县。越西施采莲于此。南北朝何允栖隐处。
十八福地金庭山，一名紫微山。在浙江绍兴府嵊县。上有金庭洞，马仙翁栖隐处。
十九福地峡山，一名中宿峡。在广东广州府清远县。相传黄帝二少子太焕太英隐居于此。
二十福地安山，一名白云山。在广东广州府城东北。汉安期生真人冲举于此。
二十一福地焦源山，在福建建宁府建阳县北真人霍童所居。
二十二福地鹅羊山，在湖南长沙府长沙县仪封人方回桀溺秦不虚隐于此。
二十三福地合皂山，在江西临江府清江县。晋许逊真君栖隐处。
二十四福地青玉坛，在湖南衡州府衡山县。乃祝融君游憩之所。
二十五福地马岭山，一名苏仙山。在湖南郴州东北。晋苏耽入山修道，其母窥之见乘白马飘然。
二十六福地洞灵源，在湖南衡州府衡山县招仙观西。唐李邺侯读书于此。
二十七福地洞宫山，在福建建宁府浦城县。晋魏夫人华存以洞宫为栖真之所。
二十八福地陶公山，在广东琼州府城东南。陶安公真人栖隐处。
二十九福地顶湖山，在广东肇庆府高要县东北四十里。明温倬臣仙人隐此。
三十福地泐溪，在广东韶州府乐昌县。有仙人石室高三十余丈。
三十一福地泉源洞，在广东惠州府博罗县与铁桥相接。唐轩辕集尝隐于此。
三十二福地龙虎山，山上两石对峙如龙昂虎踞。在江西广信府贵溪县西南。汉张道陵得道于此。
三十三福地灵山，在江西广信府上饶县西北。北宋辛幼安尝隐于此。
三十四福地苏门山，在河南卫辉府辉县西北七里。孙登尝隐于此。
三十五福地金精山，在江西宁都洲。汉女仙张丽英飞升之所。
三十六福地马当山，在江西九江府彭泽县。晋王勃顺舟而下至洪州作滕王阁序。
三十七福地始丰山，在江西南昌府丰城县。汉吴猛真人成道处。
三十八福地逍遥山，在四川成都府简州。隋刘庆善仙人尝游于此。
三十九福地砵池山，在江苏淮安府山阳县西北十五里。晋王乔真人成道处。
四十福地鸡笼山，在安徽和州含山县西北三十五里。宋王中正成道之所。
四十一福地毛公坛，在江苏苏州府吴县西南洞庭湖中。汉刘根真人得道处。
四十二福地绿萝山，在湖南常德府桃源县南十五里。魏伯阳真人栖隐处。
四十三福地防山，在山东兖州府曲阜县东二十里。先贤颜子有墓于此。
四十四福地桐柏山，在浙江台州府天台县。桐柏真人张大顺修道于此。
四十五福地平都山，在四川忠州酆都县东北。唐举真人得道于此。
四十六福地金堂山，在四川成都府金堂县东南五十里。唐李八百仙人尝游于此。
四十七福地虎溪山，在江西九江府德安县。晋慧远送五柳先生于此。
四十八福地彰龙山，在湖南长沙府醴陵县。晋司马徽隐居于此。
四十九福地抱犊山，在山西潞安府壶关县。王烈入山见石室有书归问嵇叔夜处。
五十福地大面山，在四川成都府成都县。汉王褒真人隐于此。
五十一福地苏山，一名元辰山。在江西南康府都昌县。西晋苏耽真人得道于此。
五十二福地马迹山，在江西饶州府鄱阳县东北。董幼真人栖隐处。
五十三福地德山，在湖南常德府武陵县。地仙张巨君成道处。
五十四福地凉风原，在陕西四安府临潼县距蓝田县五十里。
五十五福地蓝水山，在陕西西安府蓝田县。仙人张兆期栖隐处。
五十六福地玉峰山，在山西平阳府洪洞县东北。地仙柏户栖隐处。
五十七福地天柱山，在浙江杭州府余杭县西南。邵康节先生卜居于此。
五十八福地商山，在陕西商州雒南县南晋台产专天文星算之术尝隐居于此。
五十九福地张公洞，在江苏常州府宜兴县。汉张道陵尝修炼于此。
六十福地缑氏山，在河南河南府偃师县。王子晋于七月七日升仙于此。
六十一福地长白山，在山东济南府邹平县南二十里。宋范文正公尝居于此。
六十二福地少室山，在河南河南府登封县。唐李渤筑室于此自号少室山人。
六十三福地中条山，在山西蒲州府永济县。汉张果隐于此尝乘白马日行数万里。
六十四福地绵竹山，在四川绵州绵竹县。唐李淳风真人修道于此。
六十五福地武当山，一名太和山又名元狱山。在湖北襄阳府均州。昔真武修炼于此。陈希夷诵经处
六十六福地女凡山，在河南河南府洛阳县。兰香神女上升遗几于此。
六十七福地瑰山，在四川成都府汉州。张桓侯成道于此。
六十八福地金城山，在安徽池州府石埭县。石长生真人得道处。
六十九福地云山，在湖南宝庆府武冈州。韩终真人修道处。
七十福地北邙山，在河南河南府洛阳县。邓夸父真人栖隐处。
七十一福地卢山，在山东青州府诸城县东南三十里。秦人卢敖隐于此。
七十二福地东崂山，在山东青州府寿光县。孙紫阳真人修道于此。
