意为从茂盛的花丛中穿过，而不沾到一片花叶。还有一层意思，即周旋于很多女人之间却没有任何纠缠问题。
万花丛中过，片叶不沾身。出自元曲《牡丹亭》。
原文：
万花丛中过，片叶不沾身。 晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。长条别有风流处，密映钱塘苏小家。牵回百意铸诗堂， 众赋诗词亦乎忙。激扬豪情荡九州， 倾注诗句展风流。 牡丹花下死,做鬼也风流。
翻译：
(我)从鲜花从中穿过，(但是)(我)并没有在我身上留下任何的叶子、花瓣。在早晨穿过袅袅青烟和杏花林，晚上就坐下远眺远处的翠绿青葱。风光景致别有一番风味，花花草草交相辉映，钱塘的苏家更添光彩。
牵回心中的万千思绪铸成诗堂，众人都忙着赋诗词。万丈豪情冲荡九州，挥毫泼墨写下的诗句展现风采。在牡丹花下死去，即使做了鬼，也略显风流。
扩展资料：
万花借指官僚上的权贵人士，片这个字和不沾身写出作者的清廉。写出了作者在朝廷不受官僚的控制(因为并没有收下贿赂，受人之礼必听于人)，一心清廉的决心。
这句诗出自汤显祖的《牡丹亭》，是书生对杜丽娘说的话。
故事描写了杜丽娘梦见一书生手拿柳枝要她题诗，后被那书生抱到牡丹亭畔，共成云雨之欢。 对于这句话的理解大概是形容一个男子，虽然混迹于烟花之地，但是却毫不动心，可以形容男人很专情或者是洁身自好.
作品中流露的女性生命意识，不仅造就了杜丽娘青春意识与情感意识的觉醒，更是在杜丽娘的精神世界引发动荡，促使丽娘走上打破封建礼教束缚、追求自由爱情的个性解放之路。
参考资料来源：百度百科——《牡丹亭还魂记》
一、万花丛中过，片叶不沾身的解释
1、在现代这句话多用来比喻一位男子和多位女子有所牵扯，他风流了，放纵了，但最后却不属于任何一个人，也不会给任何一个女人留下希望与幻想，他们看似多情，实则无情，这类人大部分感情手段高超，做事无所顾忌，缺乏责任感。
2、还有一层意思，即周旋于很多女人之间却没有任何纠缠问题。
3、这句话原本出自汤显祖的《牡丹亭》，故事描写了杜丽娘梦见一书生手拿柳枝要她题诗，后被那书生抱到牡丹亭畔，共享云雨之欢。
二 、出处是汤显祖的《牡丹亭》
1、具体诗文是：
万花丛中过，片叶不沾身。 晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。长条别有风流处，密映钱塘苏小家。 牵回百意铸诗堂， 众赋诗词亦乎忙。 激扬毫情荡九州， 倾注诗句展风流。 牡丹花下死,做鬼也风流。
2、诗文简介：
作品把传说故事以及明代社会相结合，使之成为一部具有浪漫主义的精神杰作。全剧共计五十五出，每一出都为后面的剧情提供了暗示。下场诗全部采用了唐诗而无不如意。
从这里也可以看出汤显祖对于他的《牡丹亭》的重视超出了他的其他作品。《牡丹亭》不仅讴歌了人性，同时也用另一种独特的方式抨击了当时大行其道的“存天理，灭人欲”的程朱理学。
扩展资料：
杜丽娘，是明代流传很广的话本小说《杜丽娘慕色还魂记》中的女主角，为汤显祖的《牡丹亭》提供了基本的故事情节，并且经由《牡丹亭》而闻名于世。《牡丹亭》中的许多部分还沿用了话本中的故事情节，如：【惊梦】、【寻梦】、【闹殇】各出的宾白中还保留着话本中的若干原句。
杜丽娘乃是古典戏曲中少有的少女形象之一。作为南安太守杜宝的掌上明珠，她的出身决定了她应该成为具有三从四德的贤妻良母的形象，可是在婢女春香的引诱下，她偷偷越出绣房走进花园，在春天大自然的感召下唤醒了她的青春活力，以及心底的那一丝渴望爱情的念头，并在梦中与情郎柳梦梅幽会于牡丹亭畔。
参考资料：牡丹亭百度百科
万花丛中过@，下一句是一日红尘妃子笑，无人知是荔枝来。意思是：一天到晚游乐在女人丛中，身边片叶都沾不上。
这是一句流行语，原意为：“我是一个风流倜傥的花公子，在花丛中流连往返，却片叶不沾身。
后来被引申为：“一天到晚游乐在女人丛中，身边片叶都沾不上。
”这句话的意思是：“我是一个风流倜傥的花公子，在花丛中流连往返，却片叶不沾身。
