“扛把子”的意思是扎实、有能力的人,表示掌舵的人,一个团体的老大。
根据方言研究的古汉语发音,“扛把子”在大陆各地的发音中亦大量存在,意思相近,都是指帮派老大、头目之一,如:把头、矿把头、金把子(民国时期金矿恶霸、老板)。
“扛”的原意是:用肩膀承担物体;支撑;忍耐;用两手举(重物)的意思。
“把”的原意是:掌握。“子”和“头”都有人称代词之意。如大陆的湖南、江西地区,就称为“干把子”,意思是“带领咱们一起干”和“扎实、有能力的人”之意。
“扛把子”的意思是扎实、有能力的人,表示掌舵的人,一个团体的老大,是“舵把子”的演变词语。
扩展资料:很多香港的影片当中,常说的“扛把子”,源自唇典,原话是“舵把子”,意思是掌舵的人,就该团体的老大。后来,演变成了“扛把子”,粤语字幕中的“揸fit人”与“扛把子”是同一意思,只不过是在粤语版本与国语版本中说的不一样而已,意思是相同的。扛把子也就是老大的意思。
四川地区则不同,受袍哥文化影响,另有称谓。北方地区也有区别,如黑龙江地区称之为“大扛”。其它地区的叫法各有不同,如“阿大”等。总体说来,“把子”一词,是明清中国南方衍生出来的流行语,主要流行于长江以南的大部分华南地区和小部分北方区域,带有明显的古代汉语发音特征。
【意思】江湖黑话,“把”指掌握,意为帮派老大、头目之一。
【读音】káng bǎ zǐ
【来历】源自唇典,原话是“舵把子”,意思是掌舵的人,即该团体的老大。
【同类词语】粤语中的“揸fit人”与“扛把子”是同一意思;把头、矿把头、金把子(民国时期金矿恶霸、老板)等也有同样的意思。
方言:
根据方言研究的古汉语发音,“扛把子”在大陆各地的江湖语发音中亦大量存在,意思相近,都是指帮派老大、头目之意,如:把头、矿把头、金把子(民国时期金矿恶霸、老板)。
“把”的原意是:掌握。“子”和“头”都有人称代词之意。如湖南、江西地区,就称为“干把子”,意思是“带领咱们一起干”和“扎实、有能力的人”之意,至于粤语,上文已有表述。
【意思】江湖黑话,“把”指掌握,意为帮派老大、头目之一。
【读音】káng bǎ zǐ
【来历】源自唇典,原话是“舵把子”,意思是掌舵的人,即该团体的老大。
【同类词语】粤语中的“揸fit人”与“扛把子”是同一意思;把头、矿把头、金把子(民国时期金矿恶霸、老板)等也有同样的意思。
扩展资料【例句】
1、自从换了你当新扛把子,真是把该摆平的都摆平了。
2、老大你是扛把子,你说往东我们绝对不敢往西的。
3、未知的神秘世界总是对青葱男女有莫名魅力,拿着砍刀大辣辣上街的铜锣湾“扛把子”让我们温习了一遍又一遍,恨不得自己就是剧中人。