区别：令夫人是对他人妻子的平称，尊夫人是对他人妻子的敬称。
令夫人，指德行美善的妻子，也敬称对方的妻子。尊夫人是敬称他人之妻。
以下是令夫人和尊夫人出处的相关介绍：
令夫人：
《诗·鲁颂·閟宫》：“ 鲁侯 燕喜，令妻寿母，宜大夫庶士，邦国是有，既多受祉正，黄发儿齿。” 孔颖达 疏：“谓为之祝庆，使妻善而母寿也。” 唐 刘禹锡 《崔公神道碑》：“惟夫人 姑臧 冠族，以苹蘩组紃辅佐君子为令妻，积三十馀年。”
《剪灯馀话·鸾鸾传》：“将军夫人妒忌，所掳妇女，皆处於别室，除浣洗衣裳，炊造饮食之外，不容辄出，近亦有给还其亲属者。令妻若在，吾当为玉成。
尊夫人：
清俞樾《茶香室丛钞·尊夫人》：“按尊夫人之称，今人以称其妻，不知古人以称也。” 鲁迅 《书信集·致章廷谦》：“尊夫人令郎均此。
以上资料参考百度百科——尊夫人
尊夫人 [zūn fū rén]
生词本
基本释义 详细释义
1.古时对他人母亲的敬称。 唐 韩愈 《贞曜先生墓志铭》:“年几五十，始以尊夫人之命来集京师，从进士试。” 唐 韩愈 《祭左司李员外太夫人文》:“谨以清酌庶羞之奠，敬祭於某县太君 郑氏 尊夫人之灵。”《旧唐书·郑善果传》:“ 建德 将 王琮 获 善果 ，诮之曰:‘公 隋 室大臣也，自尊夫人亡后而清称益衰。’”
2.敬称他人之妻。 清 俞樾 《茶香室丛钞·尊夫人》:“按尊夫人之称，今人以称其妻，不知古人以称其母也。” 鲁迅 《书信集·致章廷谦》:“尊夫人令郎令爱均此致候。”
在官场上和名门望族之间打交道，尊称对方的妻子，多是“尊夫人”。
在民间交往过程中，可以尊称对方的妻子为“令内”。
在古代礼法中有一种忌讳，关系亲近的同辈朋友，年长一方一定尽量避免当面提到年少一方的妻子。
