“饭糗了”虽然是东北方言中的“土话”,但如果追溯历史则属于“外来语”,来自山东。
大米饭多“糗”一会儿好吃的意思就是多闷一会儿,不要一开锅就着急吃,在锅里多闷一段时间,米粒会完全熟透、口感会更加劲道、米香会更加浓郁;
至于另一句话“某某上一天班就鸟悄的跑了”中的“鸟悄”,是指不打一声招呼、默不作声的“悄悄”溜走。“鸟悄”这个词在东北,大多在吉林西北地区、黑龙江一带较盛行,而在吉林东南的长白山一带则很少使用。
东北话中鸟悄的意思是“基本没有声音、动作很轻”。
东北话即东北官话,分布在除辽东半岛以外的中国东北地区和河北省东北部,其使用人口大约1.2亿,主要地区包括黑龙江省、吉林省的全境、辽宁省的大部分地区、内蒙古自治区(呼伦贝尔市、兴安盟、通辽市、赤峰市)、河北省(秦皇岛市、青龙满族自治县等)。
介绍
东北官话,是汉藏语系汉语族官话语支的一门声调语言,是黑龙江省大部分地区、吉林省、辽宁省中北部,内蒙古自治区东部、河北省东北部地区的主要方言,170多个市县旗,使用人口约1.2亿。
东北官话细分可分为吉沈片、哈阜片、黑松片,每片又可分为几小片。
东北官话整体接近普通话,外地人印象中的东北话其实往往是东北官话通行地区中一些地区的东北官话。虽然东北各地(除辽东)的口音腔调有些许不同,但这种不同只是“东北味儿”的深浅有无,并没有词汇用语的不同,也没有较大的变音变声。