汉字词汇中，有个词喊做：娇憨。闽南语将其倒置为：憨娇（闽语谐音：古锥）；义指可爱天真而又还不明世事的样子。
闽南语取“憨”字上偏旁声母G，修饰后读：古；娇，普通话jiao，声母 j 很易转为z声母，修饰后读：锥。
闽南语中“水当当”和“古锥”分别表示很漂亮（通常指女性）和可爱的意思。
另外，台语（闽南语）中“古锥”除了可爱，还有骂人的意思。例如：“你真古锥这层代志不是安呢”，意思是骂人家很天真，不懂世事。
扩展资料：闽南语音调：
一、本调。
1、单独的一字读本调：漳(chiang)、州(chiu)；漳(chiuN)、浦(phou2)；金(kim)、门(mng5)；台(tai5)、东(tang)。
2、词组的最后一字读本调：漳(chiang7)州(chiu)漳(chiuN7)浦(phou2)金(kim7)门(mng5)；台(tai7)东(tang)。
3、轻声的前一字读本调：刘(lau5)先生、康(khng)家、行(kiaN5)出去、气(khi3)死、买(be2)啲。
二、一般变调。
(一)、非入声啲变调。
(1)第5声变第7声：同(tong5)→同(tong7)学 毛(mng5)→毛(mng5)管。
(2)第7声变第3声：洞(tong7)→洞(tong3)孔 号(ho7)→号(ho3)码。
(3)第3声变第2声：栋(tong3)→栋(tong2)梁 过(koe3)→过(koe2)去。
(4)第2声变第1声：苦(khou2)→苦(khou)楚 软(nng2)→软(nng)脚。
(5)第1声变第7声：砖(chng)→砖(chng7)仔头酸(sng)→酸(sng7)甜。
(二)、入声的变调。
(6)入声韵尾是"-p/-t/-k"，第8声变第4声第4声变第8声：淑(siok)→淑(siok8)女、法(hoat)→法(hoat8)国、一(it)→一(it8)流。
合(hap8)→合(hap)作、罚(hoat8)→罚(hoat)钱、服(hok8)→服(hok)务。
(7)入声韵尾是"-h"，本调第4声，变调后第2声，同时塞尾韵“-h”解除，变成“舒声韵”。
雪(seh)→雪(se2)水、借(chioh)→借(chio2)钱；歇(hioh)→歇岫(hio2-siu7)。
(7)入声韵尾是"-h"，本调第8声，变调后第3声，同时塞尾韵“-h”解除，变成“舒声韵”。
学(oh8)→学(o3)堂、踏(tah8)→踏(ta3)水车；白(peh8)→白(pe3)色、狭(eh8)→狭(e3)细。
