陕西话嘹咋咧,是好得很、美极了的意思,形容美到了极致。嫽扎咧,在陕西特别是关中地区,很是流行。
“嫽”,是一个古字,最早见于甲骨文。女字偏旁,形容女子的貌美、聪明等。后来意思引申为“美好”、“畅快”。西“扎”,副词,意为“极”;“咧”,语气词,相当于“了”、“啦”、“哩”等。将“嫽扎咧”组合起来意思为,好得很、美极了,形容美到了极致。
陕西话,特指陕西关中方言,属汉语-中原官话,亦称秦语。陕西省境内包含多种方言(中原官话、西南官话、晋语),狭义的“陕西话”仅指陕西中部渭河流域的关中平原所使用的方言,即关中方言或关中话。
聊咋咧在陕西方言中是“好极了”的意思。
嫽扎咧(注音为:liáo(二声) za(轻声) lie(轻声))这个词为陕西方言, 很多到了陕西的人就想学一句很正宗的陕西话,而"嫽扎咧"就是其中最为经典的口头语。
特别是到陕西上大学的学生,它的意思是就是特别好,很爽很不错的意思是,形容词性。
关中话在发音上跟普通话差别不大,但在声调上有非常明显的对应关系,主要体现在以下几点:
普通话读阴平(一声)的声调,陕西关中方言通常会念作轻声。比如,出去的“出”读chū,关中话会读作chu,声音听起来比较轻柔。
普通话读阳平(二声)的声调,陕西关中方言也读阳平,两者没有变化。比如,黎明的“黎”读lí,关中话与普通话的读法完全一致。
普通话读上声(三声)的声调,陕西关中方言通常会念作去声。比如,老师的“老”读lǎo,关中话会读作lào,音同涝。这是因为关中方言里边没有上声,发音时脱口而出,没有必要拐弯,听起来直截了当,有一种酣畅淋漓的感觉。