“沿对革”意思是:沿袭和变革相对。
“沿”与“革”原本是一对反义词,“沿对革”出自《笠翁对韵》。这里说的是一种对韵,是古人常用的一种对仗、对偶的行文方法。“沿”是指沿袭,意思是依照以往的方法、规矩、式样等。“革”是指变革、革新,意思是改变旧有的,创造新的(事物、制度等)。
中国古代韵文有个鲜明的特点,就是十分讲究词语的声律与对仗。人们在写诗、作文时,为了让语言更美,很喜欢用汉字来玩“派对”的游戏。久而久之,在诗文创作上便形成了一种规矩,古人叫它“对偶”或“对仗”,俗称“对对子”。《笠翁对韵》就是学习对仗、用韵的启蒙读物。
所谓“对偶”,就是用字数相等、结构相同、平仄相对的一对语句,来表达相反或相关的意思 。
“沿对革”出自《笠翁对韵》,原文为:“沿对革,异对同,白叟对黄童。江风对海雾,牧子对渔翁。颜巷陋,阮途穷,冀北对辽东。”译文:沿袭和变革相对,差异和相同相对,白发老翁和黄口小儿相对。江风和海雾相对,牧童和渔翁相对。颜回甘居陋巷,阮籍哭于途穷,冀北和辽东相对。
《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词,用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。其作者是清代学者李渔,号笠翁,因此叫《笠翁对韵》。
沿续和变革相对,差异和相同相对,白发老翁和黄口小儿相对。
原文:
沿对革,异对同,白叟对黄童,江风对海雾,牧子对渔翁。颜巷陋,阮途穷,冀北对辽东。
白话译文:
沿续和变革相对,差异和相同相对,白发老翁和黄口小儿相对。江冈和海雾相对,牧童和渔翁相对。颜回甘居陋巷,阮籍哭于途穷,冀北和辽东相对。
出自《笠翁对韵》
扩展资料
写作背景:
《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词,用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。作者李渔,号笠翁,因此叫《笠翁对韵》。全书分为卷一和卷二。按韵分编,包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。
从单字对到双字对,三字对、五字对、七字对到十一字对,声韵协调,琅琅上口,从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层属对。较之其他全用三言、四言句式更见韵味。