趿拉板子:拖鞋。
其它东北方言:
秃撸反涨:说话、办事反反复复。
小店儿:小气、吝啬。
划魂儿:猜疑不定。
死乞白列:纠缠不放。
有老主腰子:有主意、固执。
横是:八成是。
急眼:急了。
可劲造:不加限制地吃和用。
粘帘子:指出事惹祸的意思。
膈应人:使人觉得烦恼不快活。
毛楞:办事粗心不稳当。
麻溜儿的:快点。
笆篱子:监狱。
日头爷儿:指太阳。
小抠儿:为人小气。
老赶:外行。
出门子:姑娘出嫁。
掌包的:跟马车管事的人。
夜个儿:昨天。
多暂:啥时候。
这圪土达:这地方。
起根、乍根、的根:原来、原先、开始。
唱蹦蹦:指唱二人转(地方戏)。
扎古扎古:指给病人治疗;又指梳妆打扮。
贴晌:一近下午三时。
跑腿子:已超过结婚年龄的男人,但又无配偶。
打八刀:离婚。
蝎虎:厉害。
脖立盖儿:指膝盖。
张三儿:指狼。
体登人:指坑害人。
老鼻子啦:很多。
丁钯:总是。
大拉乎吃的:不循规矩和礼节,盲目作大。
艮不溜丢的:指人不开通,办事不干脆。也指食物坚韧而不脆。
海了:多的意思。
鬼头蛤蟆眼:奸诈。
嘎牛:出奇、美丽。
鲁西南人对一个不注意个人外表形象的人常说“清起来,恁就裂个膀子,趿拉个鞋,股叽当院里类溜地上,真恶盈人”。若用普通话说就是“早晨起来,你就光着肩膀,穿着拖鞋,蹲在院子里的溜地上,让人讨厌。”其中的“趿”字本义是把鞋后帮踩在脚后跟下,拖着鞋子,也叫趿拉,“拉”读轻声。
在鲁西南叫的“趿拉板儿”就是指在前面安上襻儿的无帮木板鞋,也是现代人叫的的“木屐”或者是“拖鞋”。它是中国古人出门、下雨天穿的鞋子。后来,流传到了日本,日本人则是发疯了般地喜欢上了这种鞋子,并发扬光大成为了国粹。以至于,很多人一提起木屐,就会想到:“哦,日本人啊”。其实不然,青莲居士有句“脚着谢公屐,身登青云梯”的诗句就是例证。
在拓展一下,“趿拉板儿”是魏晋南北朝著名诗人、文学家谢灵运发明的“谢公屐”,这是登山时穿的一种木屐,鞋底安有两个木齿,上山时去掉前面的齿轮,下上时去掉后面的齿轮,便于走山路。现在大家普遍认为木屐是日本人的发明,其实中国老祖先早就发明出木屐了!所以说,把木屐或拖鞋叫“趿拉板儿”,不丢人。