应该是“惟楚有材，于斯为盛”，意思是孔子盛赞周武王时期人才鼎盛局面。“惟”是语助词，没有意义。
出处：
（1）“惟楚有材“出自春秋时期左丘明《左传》：“虽楚有材，晋实用之。”
（2）“于斯为盛”出自春秋战国孔子弟子《论语·泰伯》：“唐虞之际，于斯为盛。”
全联的意思或可理解为：楚国真是出人才的地方啊，岳麓书院更是英才齐聚之会所。
引申介绍：该联作者在许多联书中均署名袁名曜，其实还有一位张中阶，所以此联应是两人合撰之作。因袁名曜名头大得多，嘉庆进士，岳麓书院山长，故张名为袁名所掩。
扩展资料：
“惟楚有材，于斯为盛”的来源：
清嘉庆十七至二十二年（1812-1817），袁名曜任岳麓书院山长。弟子们让他写一幅大门对联，袁让所有的学生来处理。明经（贡生的尊称）张中阶至，众人语之，张应声对曰：“于斯为盛”。这幅名联就此撰成。
既然叫“楚材”，那当然是源于楚国，这应该与楚国的人才密切相关。“惟楚有才”是由“虽楚有材”演变而来，因其含义而引申。“虽”、“惟”虽有一字之差，在内容上实际是一致的，都说楚国（疆域）有才华，这是符合史实和逻辑规律的，所以就成了定论。
参考资料来源：百度百科-惟楚有材，于斯为盛
参考资料来源：百度百科-惟楚有材
惟楚有才的惟字是个语气助词，在这里没有任何意义，也可以用唯或者维或者惟，“惟楚有才”用今天的话说就是“楚有才”的意思，因为古人说话都喜欢用双音节的词，所以就在“楚有才”前面加了个“惟”字，只是为了方便好读而已，没别的意思~
楼下的解释很搞笑，所以添加一点：
惟楚有才，于斯为盛”解
“惟”，古代汉语中，“惟”常用作语气词，不能解作“唯一”。
“于”，在也。“斯”，这里也。“盛”，多也，茂盛也。
惟楚有才，于斯为盛”
：湘楚之地的人才，来岳麓书院这里读书的为多一些。
