千里江陵 “一日” 还（huan：还钱，还账）
万里江陵也就是十日还。需要十次去抵消欠款。
江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。
千里江陵：意思是从白帝城到江陵之间的千里之遥
早发白帝城 / 白帝下江陵
朝代：唐代
作者：李白
原文：
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
译文
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
较为常用的用法是“千里江陵”，出自《早发白帝城》中的诗句“千里江陵一日还”，意思是，（白帝城到江陵约一千二百里）水流的流速非常快，行船迅速，千里路程也不过一天就到了。
“万里江陵”是后人使用夸张手法，把“千里”夸张为“万里”，更显速度。
扩展资料
1、《早发白帝城》原文
《早发白帝城》
唐·李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
2、《早发白帝城》译文
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
3、“千里江陵一日还”赏析
千里”和“一日”，以空间之远与时间之短作悬殊对比。
这里，巧妙的地方在于那个“还”字上。“还”，归来的意思。它不仅表现出诗人“一日”而行“千里”的痛快，也隐隐透露出遇赦的喜悦。
江陵本非李白的家乡，而“还”字却亲切得如同回乡一样。一个“还”字，暗处传神，值得读者细细玩味。
4、作者介绍
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。
