罗曼语族,亦称拉丁语族、罗马语族,属于印欧语系,包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、罗曼什语、加泰罗尼亚语等。尽管罗曼语族诸语言由拉丁语衍生而来,但它们和古老的拉丁语已经差异巨大。罗曼语族属于印欧语系,是从意大利语族衍生出来的现代语族,主要包括从拉丁语演化而来的现代诸语言。操罗曼语族语言的人主要包括传统意义上的“欧洲拉丁人”。罗马帝国瓦解之后,原本统一的拉丁语也随地域的不同而产生各类方言。这些方言就是今日罗曼诸语言的雏形。尽管如此,现代罗曼语族诸语言和古老的拉丁文之间已经存在很大不同了。比如,现代罗曼语多以冠词和介词来替代拉丁文复杂的格变化;现代罗曼语用助动词来构成复合时态,这也是拉丁文不具备的。尽管都是从拉丁语演化而来的,罗曼诸语言之间仍存在比较显著的差别。造成这些差别的原因包括:历史传统的彼此隔绝、古罗马帝国治前的地域性古语的影响、罗马帝国覆灭后频繁的战争和社会变迁,以及文艺复兴时期各种地域文化之间的冲突和共融等。
罗曼语族也称拉丁语族,由拉丁语衍生而来。主要包括从拉丁语演化而来的现代诸语言。操罗曼语族语言的人主要包括传统意义上的“欧洲拉丁人”。纪元前后的古罗马帝国瓦解之后,原本统一的拉丁语也随地域的不同而产生各类方言。这些方言就是现在罗曼诸语言的雏形。尽管如此,现代罗曼语族诸语言和古老的拉丁语之间已经存在很大不同了。比如,现代罗曼语以冠词和介词来替代拉丁语复杂的格变化;现代罗曼语用助动词来构成复合时态,这也是拉丁语不具备的。
罗曼语族主要包括以下几种语言:
法语
意大利语
罗马尼亚语
罗曼什语(瑞士联邦的四种官方语言之一)
葡萄牙语
西班牙语
加泰罗尼亚语(西班牙东北加泰罗尼亚人的语言以及安道尔的官方语言)
尽管都是从拉丁语演化而来的,罗曼诸语言之间仍存在比较显著的差别。造成这些差别的原因包括:历史传统的彼此隔绝、古罗马帝国治前的地域性古语的影响、罗马帝国覆灭后频繁的战争和社会变迁,以及文艺复兴时期各种地域文化之间的冲突和共融,等等。
以下是一种比较普遍的罗曼语分类方法: 东罗曼语支 罗马尼亚语 伊斯特拉-罗马尼亚语(Romanian, Istro) 阿罗马尼亚语、马其顿-罗马尼亚语(Romanian, Macedo) 梅戈来诺-罗马尼亚语(Romanian, Megleno) 意大利-西罗曼语支 莫札拉布语(Mozarabic) 阿拉贡语 法拉语(Fala) 加利西亚语 葡萄牙语 埃斯特雷马杜拉语(Extremaduran) 拉迪诺语、犹太-西班牙语 西班牙语 洛雷托-乌卡亚利西班牙语、森林西班牙语(Spanish, Loreto-Ucayali,在秘鲁) 阿斯图里亚斯语 米兰德斯语(Miranda do Douro) Asturo-Leonese 卡斯提语 Castilian 葡萄牙-加利西亚 Portuguese-Galician 西伊比利亚语支West Iberian 比利牛斯-莫札拉布语支Pyrenean-Mozarabic 奥克语 古普罗旺斯语(Old Provençal) 苏阿迪特语(Shuadit) 加泰罗尼亚语、瓦伦西亚语(一说属于伊比利亚-罗曼语支下的东伊比利亚语支) 弗留利语 拉登语 罗曼什语 法兰克-普罗旺斯语(Franco-Provençal) 查法蒂语、犹太-法语(Zarphatic) 古法语 盎格鲁-诺曼语 法语 卡真法语、路易斯安那州法语(Cajun French) 庇卡底语(Picard) 瓦龙语、瓦隆语、华隆语(Wallon) 法语 奥依语 东南奥依语 雷蒂亚-罗曼语(Rheato-Romance) 奥克-罗曼语 艾米利亚-罗马涅语(Emiliano-Romagnolo) 利古里亚语(Ligurian) 伦巴底语 皮埃蒙特语 威尼斯语 高卢-意大利语支Gallo-Italian 高卢-罗曼语支Gallo-Romance 伊比利亚-罗曼语支Ibero-Romance 达尔马提亚语(Dalmatian)(已灭绝) 伊斯特拉语(Istriot) 意大利语 犹太-意大利语(Judeo-Italian) 拿坡里语 西西里语 科西嘉语Corsican(一说属于南罗曼语支) 意大利-达尔马提亚语支 西罗曼语支 南罗曼语支(海岛语支) 萨萨里方言(Sardinian, Sassarese) 加卢拉方言(Sardinian, Gallurese) 劳古多罗方言(Sardinian, Logudorese) 坎皮达诺方言(Sardinian, Campidanese) 古科西嘉语 萨丁尼亚语Sardinian