有稍许口语音不同,跟京话儿化音多一样!但是毕竟北京只是一个市,分化不大!比较正宗的河南话多集中在郑州、洛阳、开封、商丘、周口、新乡等这些离开封近的城市,毕竟开封宋朝都城,当时的河南话就是官话!往南信阳、南阳口音有变,加上南方人说话都快,不过正经河南话还是会说的!北方安阳也正常,不过我朋友林州的,个人觉得口音接近河北邯郸涉县那一块,也不算正统河南话!其他地方大同小异!
2,河南开封方言的日常用语有哪些?开封是旅游城市,说普通话,说带点自己家口音的话,人们能听懂的。
你上哪去?,开封市区方言话:去哪嘞?
吃饭了吗?开封市区方言话:吃了冇?
你来这边干啥? 开封市区方言话:来弄啥嘞。
你来这边干啥?开封市区方言话:你来nua了?
是这个地方吗?开封市区方言话:是这地儿吗
吃饭了吗?开封市区方言话:吃罢了某?
市区里的方言,老人们说的话,和下面县城里,乡下的口音是有明显区别的,听得多了,一句话,两个人说,吐字咬音一听就知道不一样。
开封市区的方言里常说的中不中,这个“中”字,这个话,但是下面县里,常用的是:“管”,
“中不中” vs "管不管", 意思是相同:询问这个人或事儿,可不可以,行不行。
3,北京话区别于普通话的一些专用词!常用的人称代词:北京话是六个,我你他wěn/wǎn您怹,普通话是四个,我你他您。
常见生活物品,称呼上也有不同:
老阳(太阳),衣裳(衣服),褂子(外套),围脖(围巾),手巴掌(手套),手巾(毛巾),墩布(拖把),笤帚(扫把)插座(指能插插头的地方,包括固定的插座和插排/接线板),洋车(自行车),烟火(火柴),自来火(打火机)等等。
常用动词区别也很大:
拾掇(收拾;修理),归置(整理,收拾),墩地(拖地),坐水(烧水),焐炕(铺被褥),拨台(电视换台),嚷(喊),驮(载)等等。还有一堆不会写的,扒拉,būleng,晃悠,gàyou,捅咕,堆咕,捏咕,挤咕,出溜,侧歪(zhāiwai)什么的。
还有介词副词形容词什么的区别:
沉(重),冲(chòng,
形容雨或雪下得大, 2.介词,向,对,朝向,后面接对象, 3.形容性格或者说话直),跟(连词,和),嘛(má,(干)什么), 以及一堆写不出来的形容词,这里就不赘述了。资料综合自网络,希望对您有所帮助
普通版:太阳啊!我的母亲,您从东边升起,从西边落下.您累不累啊!河南版:日头啊!俺哩娘啊!你从东边爬揣,从西边咕抡下去,你实不实肋晃啊!普通话 河南话---开封(音)
早上 青晌
中午 晌午
晚上 活晌
今天 今隔
明天 明隔
后天 过明隔
昨天 夜隔
前天 前隔
膝盖 不老盖
额头 美国头
鼻子 标
脚指头 角莫指头
叫喊 斜货
刚才 姜拧儿
蝉 麻子鸟
牛 欧
陀螺 得楼
厕所 茅祠
皮带 处腰吊
风筝 侯
虎 老瑁
芦苇 屋蕉
上集市 赶耕
结婚 娶媳妇
嫁女 出门儿
小便 尿泡
躺 艇
蹲下 古最
鼓掌 拍扒张
什么都没有 某一扇儿
调戏 花搅
算了 去伙
父亲最小的弟弟 爹
父亲最小的弟媳 花妈
丈夫的妈妈 刨
丈夫的爸爸 老公公
丈夫的哥哥 大表哥
丈夫的弟弟 小叔
丈夫的大伯 老叔公
小孩 hiao(四声)经字典无此发音的汉字
舒服 得劲
馋 下塞儿
没有道德 不主贵
麻雀 小巧 小虫
皱 库础
抚摸 卜罗
狡猾 可能
1、作事不老练,差劲——次毛
2、脚扭伤-崴住脚;招呼——照顾
3、脸上有骄气,说话不让人——逞脸
4、向下滑--出律
5、聊天--喷空
6、忍住--憋住
7、捣、砸东西--quo(确)
8、使上当、受害--quo(确)人
9、蠕动、爬动--咕蛹
10、大声说话--斜豁、咋呼
11、大声吵嚷--噢噢
12、忙碌、热闹--忙火
13、眼毛--眼眨毛;胳膊弯--咯肢窝;肚脐--肚末脐儿;膝盖—不老盖儿
14、女性脸蛋漂亮齐整、耐看
15、放纸炮不响--药撵;坏人--阿脏菜
16、傻瓜、二百五--二半吊;投掷--脏
17、醋--忌讳
18、皮带--裤腰掉
19、煽耳光--胡巴掌
20、妹妹--老妙;茄子--桥;扫把--条出
21、金戒指--镏子
22、昨天--夜个;恶心--左挠
23、拿东西--掂东西;鸭子--扁嘴,腰
24、老师儿--师傅
25、爷们、哥们、弟儿们--们儿
26、妈--mai,第二声
27、昨天--夜个;男孩子--hiao;院子--场院;放风筝--放毫
28、没有--姆扭
29、下午--核晌;最小的女儿--老妞;吝啬鬼--老鳖一;拿架子--拿唐
30、傻子--二半调
31、桌子--zhuao(用拼音读);筷子--qiao ;袜子——wao
32滚蛋--镐蛋
37、倒垃圾--豁隔囊;唾液--吐沫;眼屎--吃抹糊
39、知道、记得--许忽;挣钱--制钱
40、提东西--滴溜着;散步、走动--溜达;勤劳、折腾--不拾闲;放--撂;蹲下--咕堆