这是翻译的问题，大陆方面翻译为奥特曼，香港翻译为咸蛋超人，其实是一样的。
奥特曼的日语原名字写作「ウルトラマン」，也就是英语的「Ultra man」。汉语音译过来就是奥特曼。
在香港奥特曼就被称为“咸蛋超人”，其实，咸蛋超人并不是官方的正式译名，而是民间的叫法，奥特曼在香港的正式译名是“超人”，为了和美国那个披红斗篷的超人分开，通常情况下会加上那个奥特曼的名号，比如“超人迪加”。
而“咸蛋超人”是民间的一种幽默表达方式。究其原因，老昭和系列奥特曼的眼睛造型像极了一颗咸蛋对半切开，天王巨星刘德华在接受媒体采访的时候，用了“咸蛋超人”的叫法，周星驰主演的《破坏之王》中，也叫吴孟达凹出了“咸蛋超人”的造型。
奥特曼中有一个很奇怪的头衔，那便是‘咸蛋超人’了，很多人都搞不懂为什么要那么叫呢？乃至有网民在网络上搞怪，说这一回答周星弛（周星驰）帮大家解释了。不清楚各位是否有看了周星弛的‘破环之首’？有一段内容是如此的，周星弛假扮了奥特曼的样子，十分搞笑幽默，相信大家都看到过。
周星弛戴着一顶鸡冠子，2个咸蛋替代双眼，这就变成奥特曼的样子。周星弛是想告知大家，奥特曼的双眼尤其像咸蛋，因此称为咸蛋超人。实际上这名粉丝的概念也有一些大道理，但是太过度片面性。
我还记得第一次听见‘咸蛋超人’这个词，是在看迪迦奥特曼剧场版《最终圣战》的情况下，我当初也搞不懂为什么要那么叫，可当见到大古化身的情况下，他的颜色是黑灰色的，有些像咸蛋或松花蛋机壳那类色调，黑色迪迦是黑喑猿巨人，整体实力特别强劲。
对于‘武大郎’便是大古的姓名了，也是在剧场版中的称呼，汉化版的十分搞笑幽默，丽娜一天到晚叫大古为‘大五郎’，实际上她应该是叫‘大古郎’，这位配音员的音标发音不‘煲准’，让很多观众们都觉得是‘大五郎’，因此就然后吐槽成‘武大郎’，不得不说网民们都很有才能。
武大郎众所周知到底是谁，是在我国四大名着之一《水浒传》中的小人物，武松的小弟。虽然是小人物，但广为人知武大郎的存有，缘故是长得不好看，有一个漂亮的老婆，引诱哥嫂，最终外遇于西门庆潘金莲，可以说成水性扬花。武大郎也由于拥有那样一个媳妇而得名，很多人都耻笑他软弱无能，对此你怎么看？
