“对不起”用日语有几种说法:
1、すみません。(比较正式的说法)(su mi ma sen)
2、すまん。(男性使用,比较随便)(su mang)
3、ごめんなさい。(口语化的比较有礼貌的说法)(go man na sa i)
4、ごめん。(口语化的比较随便的说法)(go man)
5、わるい。(口语化的随便说法。)( wa ru i)
1、对不起,谦虚礼貌地表达歉意用语,是动词也是名词。
2、“人要脸,树要皮。”可知“面子”对人来说很重要,有了面子就可以面对,你有面子、我有面子,对起来,这叫什么?“对了”,这就“对了”。如果我不小心伤害了你的面子,我应该怎么说?“对不起”。对不起是什么意思呢?——“哎呀,我是想‘对’的,我不是不想‘对’,我也懂得要面对的道理。可是你老人家面子这么大,我呢,小人一个,面子这么小,我想对可我‘对不起’啊。”对不起是这个意思!这个时候对方就说“没关系”,就是说我们没有发生关系,就不存在对不对得起的问题,但是我搭了你的话我们就对起了嘛。
根据道歉的层度不同,可分为四类:1.ごめんなさい(go
men
na
sa
i)
2.すみません(su
mi
ma
sen)
3.ごめん(go
men)
4.すまん(su
man)
【男性用的比较多】
后面两种是针对熟人朋友类讲的,第一种最有敬意。
扩展资料
“对不起”在日语中的说法:
1、在拜托别人做什么事(比如问路、借过等)时可以使用「すみません」(不好意思,劳驾,麻烦你)。
口语中可以说成:「すいません」
表示“非常不好意思”:「どうもすみませんでした」
2、真心致歉:「心(こころ)からお诧び申し上げます」
3、上司(男性)对下级可以说:「すまない」
4、“失礼了,请原谅”。比较正式的道歉方式,用于做了明显失礼的行为时。
更加郑重一点:「失礼いたしました。」(敬语)/ 「大変(たいへん)失礼しました。」(非常抱歉)
日语对不起怎么说
表达歉意时,我们会说:对不起。拜那么多年的英语教育所至,我们大部分人也会用英语说对不起了。那么日语的“对不起”怎么说大家知道吗?跟我一起看看下面的文章,你就知道了。
すみません 对不起
【罗马发音】:sumimasen
【汉语谐音】:斯米嘛赛恩
ごめん(なさい)
【罗马发音】:go men(na sai)
【汉语谐音】:过么恩(那赛)
ありがとうございます 谢谢 对长辈
【罗马发音】:arigatouguozaimasu
【汉语谐音】:阿里嘎多过咋一马斯
ありがとう 谢谢,平时对平辈这么说就可以。
【罗马发音】:arigatou
【汉语谐音】:阿里嘎多