1、指如削葱根，口如含朱丹，纤纤作细步，精妙世无双。——汉乐府长诗《孔雀东南飞》
译文：手指纤细白嫩象削尖的葱根，嘴唇红润，像含着红色朱砂，轻盈地踏着细步，精巧美丽，真是世上没有第二个。
2、色酣眉黛绿，香腻口脂红。——《咏佳人效香奁》元末明初·陶宗仪
译文：妆容姣好，眉毛是黛绿色的，香气扑鼻，口脂是红色的。
3、朱唇皓齿，嫭以姱只。——《大招》先秦：屈原
译文：美人们唇红齿白，容貌倩丽实在漂亮。
4、朱唇皓齿娇春风，口脂面药生颜色。——《郭恒惠牙刷得雪字》元末明初·郭钰
译文：红唇白色的牙齿，娇媚地像春风一样，口红像药一样美。
5、粉面朱唇，一半点胭脂。——《江神子·赋梅寄余叔良》宋代：辛弃疾
译文：红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。
1，《大招》先秦：屈原
朱唇皓齿，嫭以姱只。比德好闲，习以都只。
丰肉微骨，调以娱只。魂乎归来！安以舒只。
嫮目宜笑，娥眉曼只。容则秀雅，稚朱颜只。魂乎归来！静以安只。
白话文释义：美人们唇红齿白，容貌倩丽实在漂亮。品德相同性情娴静，雍容高雅熟悉礼仪典章。肌肉丰满骨骼纤细，舞姿和谐令人神怡心旷。魂魄归来吧！你会感到安乐舒畅。美目秋波转巧笑最动人，娥眉娟秀又细又长。容貌模样俊美娴雅，看她细嫩的红润面庞。魂魄归来吧！你会感到宁静安详。
2，《江神子·赋梅寄余叔良》宋代：辛弃疾
未应全是雪霜姿。欲开时。未开时。
粉面朱唇，一半点胭脂。
白话文释义：看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。
3，《玉门关盖将军歌》唐代：岑参
紫绂金章左右趋，问著只是苍头奴。
美人一双闲且都，朱唇翠眉映明眸。
白话文释义：紫绶金印的在左右趋，一问才知不过是家中奴。美人一对闲且都，红唇翠眉映着那明泸。
4，《殢人娇·或云赠朝云》宋代：苏轼
空方丈、散花何碍。
朱唇箸点，更髻鬟生彩。
这些个，千生万生只在。
白话文释义：天女在维摩室中散花，室小无任何妨碍。红色口唇似用筷子点画，改变年少时的发髻形态显得更美。这些事，千辈子万辈子的情爱仍在。
5，《郭恒惠牙刷得雪字》元末明初·郭钰
朱唇皓齿娇春风，口脂面药生颜色。
白话文释义：红唇白色的牙齿，娇媚地像春风一样，口红像药一样美。
