万物苍生如刍狗,太上无情任水流。
一、释义:
1.直译:世间一切事物、一切生灵都如同草狗,而主宰世界的神灵却毫无情意,任其如同放任自流的水。
2.意译:世间一切事物、一切生灵都如同祭祀品,用时则花些心事去对待,用完之后弃之如敝屣;而万能的神灵却毫无情意可言,居然漠视世间这些现象,任其无节制的发展。
二、解词:
1.苍生:这里指一切生灵。
2.刍狗:读chú gǒu。用草扎成的狗。古代专用于祭祀之中。祭祀完毕,就把它扔掉或烧掉。比喻轻贱无用的东西。
三、出处考辩:
“万物苍生如刍狗,太上无情任水流”无原作者。其中“万物苍生如刍狗”演化自老子《道德经》,原句为“天地不仁,以万物为刍狗”;后一句“太上无情任水流”纯系根据“天地不仁,以万物为刍狗”之意而自续。
四、老子“天地不仁,以万物为刍狗”释义
1.原文:天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。天地之间,其犹橐龠乎?虚而不屈,动而愈出。多闻数穷,不如守中。
2.参考翻译:天地不仁爱,以万物为祭品;圣人不仁爱,以百姓为祭品。天地之间,如同一个大风箱,越是虚空,越是无穷无竭的力源,不断运动造出万物。执着于丰富知识,只会更快对世道绝望,不如坚持内心修为(体验“道”之深意)。
你好!
太上忘情
拼
音:
tài
shàng
wàng
qíng
释
义:
太上:指圣人。圣人不为情感所动。
出
处:
南朝宋·刘义庆《世说新语·伤逝》:“圣人忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈。”
示
例:
司马春衫,吾不能学太上之忘情也。
★清·林觉民《与妻书》
如有疑问,请追问。