偏向于不用谢,
但也可以表达不客气的意思.
に：大丈夫です・大丈夫ですね！
偏向于没有关系的意思,但也可以表达不客气的意思.
さん；気（き）にしないで
よん：どういたしまして：人家说谢谢的时候用。
ご：とんでもない：人家说麻烦了/不好意思的时候
ろく：远虑しないです。不要拘禁，不客气之意
しち：失礼である。
总之:
看具体的环境而言,度量一下看看说哪句比较合适当时的情形.
日语中的不客气就是：どいたしまして。汉语音：do
u
i
ta
shi
ma
shi
te。
日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自别国的词。如一些从汉语来的外来语在今天的日常生活中使用广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用日文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。
例如：收音机→ラジオ（①）咖啡→コーヒー（③）计算机→コンピューター（④）家→ホーム（①）
（“家”这个字不常使用外来音，有训读，读いえ，②或者读うち◎）
扩展资料：
每个汉字一般都会有两类读法：“音读”（音読み）和“训读”（训読み）。
“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“吴音”、“汉音”和“唐音”。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语词汇。
“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法，“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
音读：青年（せいねん） 技术（ぎじゅつ） 恋爱（れんあい） 読书（どくしょ） 人（じん，にん）
训读：青い（あおい） 术（すべ） 恋（こい） 読む（よむ） 人（ひと）
日语中的汉字通常都有两三种甚至更多的音读和训读发音，例如”下“的音读有「カ」「ゲ」，训读有「お（りる）」「お（ろす）」「くだ（さる）」「くだ（す）」「くだ（る）」「さ（がる）」「さ（げる）」「した」「しも」「もと」等。“生”字的读法超过一百种，是读法最多的汉字，例如「生（い）きる」「生（う）む」「生（は）える」「先生（せんせい）」「一生（いっしょう）」「生（なま）もの」「生糸（きいと）」「生（お）い立ち」等
。
参考资料：
日语_百度百科
