shòu lěi
[释义]
(1)[getinvolvedonaccountofsb.else]∶受到牵连不过,人民究竟是受累的,因为物价由于游客的要求而被抬高(2)[beputto(much)trouble]∶受劳累操劳他为了我们大家,可没少受累受到劳累,消耗精力气力。也常用做客气话。《儿女英雄传》第四回:“如今短了这等一个人,安公子自然益发受累起来。”老舍《龙须沟》第三幕:“不能光叫官面上的人受累,咱们在旁边瞧着呀!”如:您辛苦,您受累了。
[例句]
如果冬天来了,春天还会远吗?如果生了孩子,受累的日子还会短吗。
“受累了”读音是shòulěile,汉语词语,意思是受到牵连。
出处:
1、《儿女英雄传》第四回:“如今短了这等一个人,安公子自然益发受累起来。”
2、老舍《龙须沟》第三幕:“不能光叫官面上的人受累,咱们在旁边瞧着呀!”
3、《二十年目睹之怪现状》第三十二回:“我不知道这里面还有别样葛藤,幸得两位今夜来,不然,等买成了才晓得,那就受累了。”
4、阿英《盐乡杂信》:“不过,人民究竟是受累的,因为物价由于游客的要求而被抬高,和上相差不远了。”
造句:
1、有劳金大夫,倒是林某大意,让金大夫您受累了。
2、兄弟,今天大家都受累了,本来要让大家先回去歇息着,不过,既然都到齐了,倒是要趁着这热乎劲,商量一下,咱们大家伙儿怎么干,把这基业好生做大。
3、这路应该好好修,要不在亚洲首脑们面前多有损咱们国家形象啊,关键是把首脑们给颠傻了,制定不出好政策,老百姓就该吃苦受累了,这条路直接关系到亚洲人民的未来。
1、结构不同
受累了可以看作是被动式,辛苦了是主动式,如您辛苦了,这个辛苦可以说是为自己的事,也可以说是忙别人的事,而您受累了,点出了“受累”的原因是别人让你受累的,如果我们在这两句话前面加一个主语,从句式上看,“您受累了”是动宾补结构,“您辛苦了”是主谓结构。
2、意思不同
从语义上看,受累了有两层意思,一是指因为别人的事情而受到劳累,消耗精力气力,常用做客气话,如:这么远来看我,让您受累了,另一层意思是指受到拖累或连累,如:一人出事,全家受累,而辛苦多指工作和劳作的感受,辛劳苦累,付出艰辛,辛苦可以指因为自己的事情忙碌,也可以用于烦劳别人时表示客气、慰问。
3、付出形式不同
从付出意义上看,受累了指的是身体力行,需要体力上的付出,尽最大努力通过劳动获取的成就。而辛苦了则是从精神上和脑力上的付出比较多。虽然体力上消耗的不比前者,但他们的压力更大,精力损失更多于体力损失,显得更加辛苦,这就是两者的区别。