日语“加油”的中文谐音是"干巴爹"或者“干巴类”。
干巴爹，意为加油，努力等意，常用于比较亲密的人之间（比如恋人或朋友之间）加油打气鼓励。该词是日语中文音译名，日语写法：がんばって （顽张って ）。
日文中的加油写作がんばって（读音是ga n ba tte）或者写作“がんばれ”（读音是 ga n ba re）以上两种是比较口语化的说法，如果正式一点的话可以用“がんばってください”（读音是ga n ba tte ku da sai）。
扩展资料：
日语中表示“加油”的动词为“がんばる”。鼓励他人加油时的说法有“がんばれ！”、“がんばってください”，口语中可以省略“ください”，在平辈或关系亲密的人之间使用。
“がんばって”也就是中文音译过的“干巴爹”，罗马音写作“gann ba tte”。拉拉队常见的加油口号有“アーザーアーザーファイトー！”
给自己加油打气的说法是“がんばります（我会努力的、我会加油的）”。与人一起共勉时可以说“がんばりましょう”“がんばろう（加油吧、努力吧）”。
参考资料：干巴爹 百度百科
自己加油是：顽张ります \x0d\x0a鼓励别人说是：顽张って 或 顽张ってください(这个较常用，男女都可以。) \x0d\x0a带有命令或是鼓舞啊比较激动的是：顽张れ（这个多为男生用语） \x0d\x0a表示大家一起加油的是：顽张りましょう\x0d\x0a\x0d\x0a顽张って(gan ba te)、顽张ってくさい(gan ba te ku da sa i) 比较尊重一点 \x0d\x0a顽张れ(gan ba re)按理说命令形只有男生能用，但是 加油比较特殊，这个词的命令形男女都能用，特别是在运动会上 \x0d\x0a\x0d\x0a总之 是 gan ba dei
