负箧曳屣 [ fù qiè yè xǐ ]
英文翻译
A suitcase full of shoes
负箧曳屣是一个汉语成语，拼音是fù qiè yè xǐ，意思是背着书箱，拖着鞋子 [1] ，比喻人生活贫穷、困苦。语出出自《送东阳马生序》。
送东阳马生序(节选)
[作者] 宋濂 [朝代] 明
...。当余之从师也，负箧曳屣，行深山巨谷中，穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴珠缨宝饰之帽，
负箧曳屣拼音：fù qiè yè xǐ。负箧曳屣是一个汉语成语，意思是背着书箱，拖着鞋子，比喻人生活贫穷、困苦。语出出自《送东阳马生序》。
负箧曳屣释义
背着书箱，拖着鞋子（表示鞋破）。负：背着。箧，小箱子。曳，拖，拉。屣，鞋。出自宋濂的《送东阳马生序》:"当余之从师也，负箧（qiè）曳（yè）屣（xǐ），行深山巨谷中。"
负，背负、负担，这里指背着。
箧，名词作宾语，意为小箱子。
曳，动词作谓语，拖，拉。同义文：纪晓岚，《阅微草堂笔记——河中石兽》“棹数小舟，曳铁耙……”，这里的曳也解释为拖，拉。
屣，名词作宾语，意为鞋，鞋子。同义字：履。
负箧造句
1.偶闻乡间有能画者，负箧执画，远趋数十里，俯首以叩问。
2.无论“负箧曳屣”的古老求学传统，还是上辈人“清晨来到树下读书”般对知识的饥渴式崇拜，都已成为遥远的绝响。
3.因为一份越长大越明晰的责任，我愿在青春中裹着诗意负箧而行。
4.古砦仫佬族乡的父老乡亲以他们所理解的“万般皆下品，唯有读书高”情怀，尽己所能激励孩子不远千里、负箧从师。
5.负箧远去滇中游，从此故土无春秋。
【读音】fù qiè yè xǐ
【释义】背着书箱，拖着鞋子（表示鞋破）。负：背着。箧，小箱子。曳，拖，拉。屣，鞋。出自宋濂的《送东阳马生序》:当余之从师也，负箧（qiè）曳（yè）屣（xǐ），行深山巨谷中。
【英译】poor
【拼音简写】fqyx
