原句应为：京官五品以上及总管、刺史并以志行修谨、清平干济二科举人
译：京城五品以上的官员以及总管和刺史都根据（他的）志向和操行（是否）处事谨慎，恪守礼法，（他治下是否）清廉，百姓和乐，做事情（是否）办事干练而有成效
志行：志向和操行
修谨：行事或处世谨慎，恪守礼法
干济：办事干练而有成效
（个人理解，希望能帮LL）
谨字取名的寓意是认真严谨、小心翼翼、礼貌细心、懂事感恩。
谨，读作jǐn，汉字一级字，最早见于春秋晚期的金文。本义为谨慎，小心；引申为郑重地，恭敬地等意思。本义：慎重、小心；郑重、恭敬，严守、谨守。用作人名意指小心翼翼、礼貌、认真之义。
男孩起名适合用毅、强、刚等字义刚强硬气的字，以衬托阳刚的男子气概；女孩适合用柔、淑、艳等字义柔和美丽的字，以衬托阴柔的女子气质。
谨字取名推荐
1、谨诚
读音为jǐn chéng，诚用作副词，是实在、确定的意思，作形容词的意思是真心、真诚、属实、不虚伪。
2、谨全
读音为jǐn quán，全字意为主要有齐备、完整、不缺少，也有整个、普遍、保全、顾全之义。
3、谨涛
读音为jǐn tāo，涛字的原义是指从水面涌起的大波大浪，引申指像波涛一样的东西或声音。
4、谨菡
读音为jǐn hàn，菡字意为荷花的别名。
5、谨尚
读音为jǐn shàng，尚字意指尊崇、推崇、尊重。
6、宜谨
读音为yí jǐn，宜字意为适当，合适；应该，应当；当然，无怪。
