1、科幻界“小刘”指《三体》翻译者刘宇昆。
2、在科幻界素有“大刘小刘”的说法。大刘是指将中国科幻抬到世界高度的科幻作家刘慈欣，而小刘，正是将《三体》翻译介绍到西方的华裔作家刘宇昆。
3、国内读者知道刘宇昆的名字多是从他翻译《三体》英文版开始。2015年，《三体》获得雨果奖，刘慈欣曾说：“在中文与英文这两个遥远的文化星球之间，有一艘飞船将它们连接在了一起，那就是本书的译者刘宇昆。他的译文非常好，几近完美。”而刘宇昆对于《三体》的推动，远不止当译者这么简单。他还凭借自己在业界的人脉，邀请了许多美国科幻界大咖为《三体》撰写书评，并把书评刊登在《华盛顿邮报》《纽约时报》等主流媒体上。他利用每个可能的场合向英语世界推荐《三体》，经过长期奔走，《三体》英文版终于得以在美国出版。刘宇昆也因此被看作将中国科幻推向世界的引路人，2014年被授予第五届华语科幻星云奖特别贡献奖。日本科幻作家立原透耶甚至眼红地说：“在世界范围，我们不如中国科幻有影响力，是因为我们没有刘宇昆。”
4、除了众所周知的译者身份，刘宇昆也是个举足轻重的科幻作家。他曾两获雨果奖，一连串荣誉上还包括星云奖、轨迹奖、世界奇幻奖、法国科幻大奖、华语星云奖、华语银河奖、日本twitter文学奖、西班牙Premios Ignotus文学奖、俄罗斯FantLab年度图书大奖等世界科幻文坛多项重磅大奖。
5、满意请采纳，关注更欣喜。祝生活愉快！
中国科幻作家刘慈欣，绰号“大刘”，我是看着他的作品长大的，但是越到后来，越不喜欢看他的作品了，外界评价颇高的《三体》，我更觉得像是一个中年男人的YY。人到中年，仿佛什么都变得不好了，“大叔”的这个词总是与油腻与猥琐相关联。
最近大刘接受新华社采访的时候认为，他自己的风格已经过时，现在的世界科幻潮流正在呈现另一种风貌。这次大会也颁布了新一届雨果奖获奖作品。美国科幻小说家杰米辛因其作品《方尖碑之门（The Obelisk Gate）》荣获2017年雨果最佳小说奖。该奖项于周五在赫尔辛基举行的第75届世界科幻小说大会上颁发。
现在的科幻小说更注重于现实题材，现实中的各种社会问题，比如说种族歧视，社会阶级分化。例如郝景芳的《北京折叠》说的话题就非常的现实。
大刘说的传统风格其实也未必就是传统，科学的发展其实就像一波又一波的浪潮，总有一段时间的相对沉默，又会有一段时间的突飞猛进。在科技突飞猛进的时代，科幻总是发生在“明天的凌晨一点”，就像凡尔纳的科幻小说，充满了昂扬的斗志，我最喜欢的《80天环游地球》中的科幻元素在当时来说，就是发生在明天的凌晨一点。
目前也是科技高速发展的 时代，与凡尔纳的时代不同，现在的“未来”发生在午夜十二点，传媒渗入到社会的各个角落，谁都可以是自媒体，伟大政治人物们的“肮脏的小秘密”也越来越难藏住。科学的最新发展只要你愿意去了解，总能获得，科学家也并不是那么神秘莫测，无所不能。
大众逐渐对科学及科学人物失去了神秘感而生出的向往。大刘认为这是对科幻文学的致命打击，我倒是觉得没有必要这么说，科幻倒了，还有玄幻啊，最近更流行的题材就是架空历史的玄幻。人们更愿意向历史索求人性的真相，《权力的游戏》《指环王》就是很好的例子，中国目前还没有出史诗级的玄幻小说，马伯庸是我目前最看好的作家。
