He
was
left
in
charge
of
the
shop
while
the
manager
was
away.
经理不在时,
他负责这个商店.
I
am
in
charge
of
financial
affairs.
我职掌财务。
The
butler
is
in
charge
of
the
wine
cellar.
仆役长负责管理酒窖。
（be） in charge of 通常是“掌管、负责、”之意，表示主动、掌管，主语常是人，比如：I am in charge of the work.我负责这项工作/这项工作由我负责。
（be） in the charge of 表“由……掌管、负责”之意，表示被动、被掌管、被负责，in还可以用under代替，比如：This class is in the charge of an experienced teacher.这个班由一位经验丰富的老师负责。The matter is in the charge of her and he is in charge of the matter.
charge的基本意思是“装载”“填充”直到满负荷,由此产生许多新义,如“使充满”“命令”“使承担”“冲锋”“收费”等,美语中还可表示“控告”。本词强调所加的负担超出接受能力,故含有劳累、负担过重或被压倒的意味。
charge用作及物动词时,接名词或代词作宾语。作“控告”解时,可以接that引导的从句。作“收费”解时，可以接双宾语，可用于被动结构；表示“价格贵”或“收费贵”时,不能说charge expensively,而用too much或heavily等修饰。
take charge of与in charge of区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。
一、含义不同
take charge of
照管； 监理； 担任。take ，v. 拿；取；执行；需要；接受；理解；修(课程)；花费；吃（喝）；认为；搭乘。n. 拿取；取得物。
in charge of
负责； 主管。in，prep. 在 ... 里；在 ... 地方；在 ... 期间；在 ... 方面；进入...里面；处于...状态；穿着...；以...的方式。adv. 在家；入；进；向里；在某地；并入；在某种关系中。
adj. 在里面的；新来的；执政的；<口>时髦的。n. 当权者；影响；达成目标的路径。
二、用法不同
take charge of
take charge of 是 开始管理 ，接管的意思，是主动。Take charge of 表动作。
He is the vice-president in charge of sales.
他是负责销售的副总经理。
He has proposed an Afghan war czar to take charge.
他已提名一位阿富汗战争的统帅来负责军队调度。
in charge of
in charge of表示“某人负责或照管某人〔物〕”in the charge of则表示“某人〔物〕由某人负责或照管”。
He is the vice-president in charge of sales.
他是负责销售的副总经理。
He is in charge of the municipal housing project.
他主管该市建房计划。
三、侧重点不同
take charge of
take charge of 强调主管的动作和获得主管权力的过程；Take charge of 表动作
in charge of
in charge of侧重于主管的状态。In charge of 表状态。
