有感情的恋人终於得以结合，成为夫妻，原句是有情人终成眷属。
拼音是yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ
意思：指彼此有感情的恋人终于结为夫妻，眷属：家眷亲属，此处为夫妻。
出处：《西厢记》第五本第四折：“永老无别离，万古常完聚，愿天下有情的都成了眷属。”
释义：（愿天下人都能够）永远不分离，万世常团聚，愿天下有情的人都成为恩爱的夫妻。
扩展资料
此话出自“叹人间真男女难为知己，愿天下有情人终成眷属”，是作者王实甫通过《西厢记》里的主人公发出的对美好爱情的真诚呼唤，已成为熟语和常用语。人们常说：有情人终成眷属。《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》，元代戏剧家王实甫所作，全剧五本二十一折。
描写了书生张君瑞和贵族小姐崔莺莺的恋爱经过，虽崔母极力反对，但婢女红娘热心穿针引线，经过一番周折，张生和崔莺莺喜庆团圆、有情人终成眷属，故事表现了反对封建礼教的主题，而“红娘”一词则成为今天促成别人婚姻的人的代名词。
“终成眷属”的意思是彼此相爱的人终究会走到一起。
这句话来源于《西厢记》“叹人间真男女难为知己，愿天下有情人终成眷属”，全句意思是感叹人间真男女难以为知己，希望世界上两情相悦的情侣能够在一起。
背景：
《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》，元代戏剧家王实甫所作，全剧五本二十一折。描写了书生张君瑞和贵族小姐崔莺莺的恋爱经过，虽崔母极力反对，但婢女红娘热心穿针引线，经过一番周折，张生和崔莺莺喜庆团圆、有情人终成眷属，故事表现了反对封建礼教的主题，而“红娘”一词则成为今天促成别人婚姻的人的代名词。
作品简介：
《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》。共5本21折5楔子。作者王实甫，名德信，元代著名杂剧作家，河北省保定市定兴（今定兴县）人。他一生写作了14部剧本，著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。《西厢记》大约写于元贞、大德年间，是他的代表作。这个剧一上舞台就惊倒四座，博得男女青年的喜爱，被誉为“西厢记天下夺魁”。
作者介绍：
王实甫是元代著名的杂剧作家，他最有影响的作品是《西厢记》。《西厢记》曲辞优美，表现当时青年男女反叛传统礼教，争取爱情自由的共同心声，是第一次表达“愿普天下有情的都成了眷属”的爱情憧憬。
1、原句2、译文3、注释经验步骤：1【原句】永老无别离，万古常完聚，愿天下有情的都成了眷属。2【译文】（愿天下人都能够）永远不分离，万世常团聚，愿天下有情的人都成为恩爱的夫妻。3【注释】1、语出元代王实甫杂剧《西厢记》第五本第四折。2、永老：永远。3、无：不；不要。4、万古：犹万代；万世。形容经历的年代久远。5、完聚：团聚；团圆。亦指男女结为夫妇。6、眷属：指夫妻。
