“看番”的意思就是指看电视剧或者是看动漫等等，这个词语最早来源于日本的番剧，通常指代那些日本连载的动画剧，喜欢二次元的人通常会用这个词语。日本的动画剧分季节的，而且以季节为单位，差不多一个星期更新一集，后来这个词语就有了隐身的意思，最初这个词语是源于日语，“看番”这个词语其中“看”所代表的意思就是观看，其中的“番”所指代的意思就是电视节目，日常生活中这个词语还是非常常见的，尤其是在很多二次元网站上面，能经常看到这个词语。除此之外还有很多延伸的词语，比如“新番”，意思就是新的电视节目或者动画剧集。“看番”是看动漫的意思。“番”是“番剧”的简称，在日本动漫叫做番剧。
若你仔细看动漫，在播放赞助商时（op结束时），（注意:不一定所有的番都有赞助）会以日语说道“本部番由以下品牌赞助播出”。
而acg文化常常被日本文化同化，所以经常有人把“看动漫”称为“看番”。
1、看番作为网络流行语，来源于日语演变而来。通常是指看动漫，看电视剧等等意思，一般多指看动漫。“番”指番剧，意思为电视节目。该词汇用于常见的二次元网站，如哔哩哔哩。
2、该词最早来源于日语当中的“番剧”，意思为日本连载动画剧，属于二次元用户常用语。通常日本每年有四季动画剧，集中在1月、4月、7月、10月的某一个月份播出。因而类似美剧，番剧也是以季为单位，通常每周播出一集，一季12～13集居多。
